1
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
سوشمي!

2
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
سوشمي!

3
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
<i>فيكرام!</i>

4
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
<i>من هنا يا فيكرام!</i>

5
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
<i>فيكرام!</i>

6
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
<i>من هنا يا فيكرام!</i>

7
00:02:42,625 --> 00:02:45,416
الرجاء مساعدتي، فيكرام!
أنا هنا.

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,375
-فيكرام!
-سوشمي!

9
00:02:48,083 --> 00:02:51,000
-سوشمي! اتركها!
-أخرجني من هنا يا فيكرام!

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
-اتركها الآن!
-فيكرام!

11
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
-سوشمي!
-أرجوك أخرجني من هنا.

12
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
-فك لها! اسمح لها أن تذهب!
-فيكرام!

13
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
لا!

14
00:02:58,250 --> 00:02:59,583
-سوشمي!
-فيكرام!

15
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
-سوشمي!
- أرجوك أخرجني من هنا يا فيكرام.

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
-افتح البوابة!
-من فضلك لا تفعل هذا بي!

17
00:03:03,875 --> 00:03:05,666
-سوشمي!
-أرجوك أخرجني من هنا.

18
00:03:05,958 --> 00:03:10,083
دعني أذهب. من فضلك، فيكرام.
من فضلك أخرجني من هنا.

19
00:03:10,291 --> 00:03:12,166
-افتح! اسمح لها أن تذهب.
-من فضلك لا تفعل هذا بي.

20
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
من فضلك...

21
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
-سوشمي!
-فيكرام!

22
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
-فيكرام!
-افتح البوابة! اسمح لها أن تذهب!

23
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
لا…

24
00:03:20,166 --> 00:03:21,708
لا!

25
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
-لا!
-فيكرام!

26
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
من فضلك...

27
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
لا!

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,625
أنا أنصحك
كصديق، وليس كطبيب.

29
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
تحتاج إلى ترك هذه الوظيفة.

30
00:04:02,125 --> 00:04:03,333
هذا لأنك لا تستطيع علاجي، أليس كذلك؟

31
00:04:03,416 --> 00:04:05,625
كلا، النصيحة و
العلاج سوف يفيدك.

32
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
لا أستطيع ترك القسم.

33
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
لماذا لا تفهم يا فيكرام؟

34
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
أنت حالة كلاسيكية
من ضغوط ما بعد الصدمة.

35
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
تتأثر أعضائك الحيوية.

36
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
ضغط دمك
لقد ذهب من خلال السقف.

37
00:04:15,166 --> 00:04:17,458
-إذا لم يتم علاج هذا الأمر بشكل عاجل--
-سوف يسبب لي السكتة الدماغية، أليس كذلك؟

38
00:04:18,083 --> 00:04:18,958
أنا أعرف.

39
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
وصف لي بعض الفاليوم،
ودعني أعود إلى العمل.

40
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
يجب أن تكون المريض الوحيد في العالم

41
00:04:24,083 --> 00:04:26,083
لإخبار الطبيب
ما الدواء يجب أن يوصف.

42
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
اعتقدت أنني كنت أتحدث مع صديق.

43
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
لهذا السبب أحاول
للتفكير معك.

44
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
السيناريو الوظيفي الحالي الخاص بك يبقى
إثارة ذكريات من ماضيك.

45
00:04:36,083 --> 00:04:37,916
وهذا هو السبب
تصاب بنوبات الهلع هذه.

46
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
إذا لم تتمكن من ترك القوة،
انقل نفسك إلى وظيفة مكتبية.

47
00:04:45,208 --> 00:04:46,166
فيكرام…

48
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
آمل أن يبقى هذا سريا.

49
00:05:29,583 --> 00:05:32,416
{\an8}شرطة راجستان

50
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
قم بفحص تلك المنطقة أيضًا.

51
00:08:32,458 --> 00:08:33,291
مهلا، فيكرام.

52
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
سيدي، صباح الخير.

53
00:08:37,375 --> 00:08:38,500
اطلب منه أن يغلق الجهاز.

54
00:08:39,125 --> 00:08:39,958
مرحبًا!

55
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
مهلا، توقف عن ذلك!

56
00:08:43,458 --> 00:08:46,291
{\an8}لدينا معلومات
أن الجثة في مكان ما هنا.

57
00:08:46,375 --> 00:08:48,083
هل ما زال أكشاي غير قادر على العثور عليه؟

58
00:08:49,625 --> 00:08:50,583
نحن لسنا بحاجة لك هنا.

59
00:08:51,041 --> 00:08:53,250
-يترك.
-أنا أتلقى الأوامر فقط من سيدي شيخاوات.

60
00:08:55,375 --> 00:08:56,250
السيد شيخاوات؟

61
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
سيد.

62
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
نعم سيدي ولكن...

63
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
أعرف يا سيدي.
لكن يمكنني التعامل مع هذا.

64
00:09:10,541 --> 00:09:11,375
اتصل ببعض الشاي.

65
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
{\an8}كنا نبحث حولنا
للست ساعات الماضية، يا سيدي.

66
00:09:13,291 --> 00:09:14,708
{\an8}حتى كلابنا البوليسية أصبحت متعبة الآن.

67
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
الحمد لله أنك هنا!

68
00:09:19,458 --> 00:09:20,333
إنها بهذه الطريقة يا سيدي.

69
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
لماذا يقطف الشجيرات البرية؟

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
-إنه مجرد طرح الفعل.
-سيد.

71
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
{\an8}كان ينبغي أن يكون ممثلًا مسرحيًا.

72
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
{\an8}لا يحلق.
علاوة على ذلك، فهو يرتدي ملابس رثة.

73
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
هل يبدو حتى كشرطي؟

74
00:09:40,791 --> 00:09:42,250
وربما هذا هو ما يريد.

75
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
أقصد أن أقول…

76
00:09:45,166 --> 00:09:48,791
الناس من قسمك
استمر في الاجتماع متنكرًا.

77
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
نلقي نظرة جيدة
في هذه الشجيرات البرية.

78
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
هذه من ثلاثة أنواع مختلفة.

79
00:10:01,041 --> 00:10:01,875
هل ترون ذلك يا رفاق؟

80
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

81
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
أريدكم يا رفاق أن تنتشروا.

82
00:10:05,833 --> 00:10:08,333
أخبرني إذا رأيت هؤلاء الثلاثة المتوحشين
الشجيرات تنمو معا في مكان واحد.

83
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
سمعت الرجل. انتشرت حولها!

84
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
عفوا شيف.

85
00:10:47,958 --> 00:10:49,041
سيدي، هنا الشاي الخاص بك.

86
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
ما اسمك؟

87
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
شيرو.

88
00:10:51,958 --> 00:10:52,791
{\an8}هل تذهب إلى المدرسة؟

89
00:10:54,416 --> 00:10:55,708
قل لي الحقيقة أو سأفعل
وضعك خلف القضبان.

90
00:10:56,208 --> 00:10:57,041
هل تذهب إلى المدرسة؟

91
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
اطلب من رئيسك مقابلتي.

92
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
يذهب.

93
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
سيد!

94
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
{\an8}-احفر هنا.
-حسنا يا سيدي.

95
00:11:26,166 --> 00:11:27,000
{\an8}مرحبًا!

96
00:11:27,375 --> 00:11:28,583
{\an8}-انطلق بسهولة.
-تمام.

97
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
{\an8}من هنا من الطب الشرعي؟

98
00:11:37,791 --> 00:11:38,666
{\an8}سيدي.

99
00:12:34,041 --> 00:12:34,875
هل أنت بخير؟

100
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
فيكرام…

101
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
كيف عرفت مكان الجثة؟

102
00:12:51,166 --> 00:12:53,708
هل تعلم لماذا يقوم المزارعون بإزالة
الشجيرات البرية من الحقول؟

103
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
لا.

104
00:12:56,791 --> 00:12:59,833
تطلق هذه الشجيرات البرية بعضًا
المواد الكيميائية الحيوية في التربة،

105
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
بحيث لا توجد نباتات أخرى
تنمو في محيطهم.

106
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
لذا؟

107
00:13:04,500 --> 00:13:06,791
إذا حفرنا مكانا
حيث تنمو هذه الشجيرات البرية،

108
00:13:06,875 --> 00:13:08,625
المواد الكيميائية الحيوية
في التربة تنزعج.

109
00:13:09,875 --> 00:13:12,375
وهذا يسهل الشجيرات البرية الأخرى
لننمو معًا في ذلك المكان.

110
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
إذن ثلاث شجيرات برية مختلفة

111
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
لن تنمو معًا
حتى يقوم شخص ما بحفر الأرض.

112
00:13:21,916 --> 00:13:23,291
حاول وdepixelate
الصورة أكثر من ذلك بقليل.

113
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
الشرطة تريد صورة نظيفة.

114
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
أعطها أفضل ما لديك.

115
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
إنها تلقي الأوامر وكأنها الرئيسة.

116
00:13:29,291 --> 00:13:30,625
اعذرني؟
هل قلت شيئا؟

117
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
لا يا سيدتي.

118
00:13:31,791 --> 00:13:34,041
العودة إلى المنزل إذا كان لديك مشكلة
تلقي الأوامر من امرأة.

119
00:13:34,333 --> 00:13:35,958
نحن لا نحتاج فقط إلى الرجال هنا.
نحن بحاجة إلى رجال يستطيعون العمل.

120
00:13:36,041 --> 00:13:36,916
آسف يا سيدتي.

121
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
كيف حال والدتك؟

122
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
حالتها تزداد سوءا.

123
00:13:41,666 --> 00:13:44,166
وقد نصح طبيب القلب
لتحويلها إلى AIIMS، دلهي.

124
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
هذا جيد.
أخوك يبقى هناك، أليس كذلك؟

125
00:13:45,750 --> 00:13:48,666
نعم، يجب أن آخذ أمي هناك،
ولكن لا يبدو ذلك ممكنا الآن.

126
00:13:49,541 --> 00:13:50,500
لا تشدد على ذلك.

127
00:13:51,625 --> 00:13:53,583
-ولا تتردد في طلب المساعدة.
-شكرًا.

128
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
كيف حال سابنا؟

129
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
تفعل الخير؟

130
00:13:55,541 --> 00:13:57,291
إنها بخير.
إنها تستمر في التحقق منك.

131
00:13:57,750 --> 00:13:59,500
يجب أن تأتي في يوم من الأيام.
أنت لم ترى المنزل الجديد بعد.

132
00:13:59,583 --> 00:14:00,875
بالتأكيد. قريباً.

133
00:14:01,708 --> 00:14:03,750
ما هو الوضع بالنسبة للتحقق من صحة الحمض النووي؟

134
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
لقد قمنا بالتحقق من صحة التقنية التي
يمكنه مطابقة نتائج الحمض النووي خلال ساعتين.

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,375
وهذا لا يزال طويلا.

136
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
نحن بحاجة إلى التحقق من صحة هذه التقنية
لمطابقة الحمض النووي في ساعة واحدة.

137
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
-نحن نحاول.
-حسنًا، أبقيني على اطلاع.

138
00:14:12,666 --> 00:14:13,500
بالتأكيد.

139
00:14:14,458 --> 00:14:15,666
سيدي كيف حالك؟

140
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
متأخرا. زوجتي تنتظر.

141
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
هل نيها تجعلك تنتظر كالعادة؟

142
00:14:21,958 --> 00:14:22,916
لا، وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

143
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
-آسف. تعال، دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

144
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
السيد ساكسينا، لماذا لا تفعل ذلك
انضم إلينا أيضًا لتناول القهوة؟

145
00:14:27,625 --> 00:14:31,541
زوجتي لن تعد لي الشاي مرة أخرى
إذا انضممت إليكم لتناول القهوة اليوم.

146
00:14:32,958 --> 00:14:33,875
-الوداع.
-الوداع.

147
00:14:33,958 --> 00:14:34,791
-دعنا نذهب.
-أراكم يا رفاق.

148
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
أنا أيضا يجب أن أذهب.
يا رفاق الاستمرار.

149
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
لماذا؟ هل زوجتك تنتظرك؟

150
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
دعه يذهب، فيكرام.
إنهما زوجان حديثا.

151
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
دعهم يستمتعوا.

152
00:14:42,750 --> 00:14:43,708
-وداعا روهيت.
-الوداع.

153
00:14:43,791 --> 00:14:44,625
-أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

154
00:14:46,750 --> 00:14:49,916
ألا تحب شركتي التي أنت
هل نطلب منه أن يكون العجلة الثالثة؟

155
00:14:50,500 --> 00:14:51,583
مهلا، إنه صديق.

156
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
أنت أيضًا سألت السيد ساكسينا
للانضمام إلينا لتناول القهوة.

157
00:14:55,125 --> 00:14:57,041
لكنني أعلم أنه يفضل الشاي.

158
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
هل تحب هذا المكان؟

159
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
إنه لطيف.

160
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
المنظر جيد.

161
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
وكذلك شركتي.

162
00:15:06,750 --> 00:15:09,291
ذات مرة سأل أحد الطلاب أستاذه:
ما هو الأهم…

163
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
الرحلة أو الوجهة.

164
00:15:12,291 --> 00:15:13,250
هل تعرف ماذا قال المعلم؟

165
00:15:14,416 --> 00:15:15,291
الشركة.

166
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
وهذا يعني أنني يجب أن أكون
المحتوى مع شركتك.

167
00:15:18,375 --> 00:15:19,208
يمين؟

168
00:15:19,333 --> 00:15:21,208
وأنه لا ينبغي لي الانتظار
لوجهة ما، أليس كذلك؟

169
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
-لست--
-دقيقتان من فضلك.

170
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
لدينا ما هو أكثر أهمية.

171
00:15:27,541 --> 00:15:29,166
الثقة هي ما يهم أكثر.

172
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
وأنت لا تثق بي.

173
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
لماذا تقول ذلك؟

174
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
أنت لم تقول لي أي شيء
عن ماضيك حتى الآن.

175
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
انظر…

176
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
نيها، أنا رجل بسيط جدا.

177
00:15:44,958 --> 00:15:46,291
لا أستطيع أن أكذب عليك

178
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
وأنا لا أملك الشجاعة
لأقول لك الحقيقة.

179
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
أنا حقا لا أعرف
عندما أكون قادرا على الانفتاح.

180
00:15:50,625 --> 00:15:52,166
ولكن إذا فتحت من أي وقت مضى ...

181
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
سيكون لك فقط.

182
00:15:55,833 --> 00:15:56,666
هذا جيد.

183
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
خذ وقتك.

184
00:15:58,708 --> 00:15:59,916
أنا لا أجبرك.

185
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
أخبرني عندما تكون مستعدًا.

186
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
أنا مستعد للطلب.

187
00:16:22,208 --> 00:16:27,750
<i>في بعض الأحيان ستكون هناك ابتسامة</i>
<i>وأحيانًا تكون العيون رطبة</i>

188
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
<i>كلما زادت الأحزان</i>
<i>كلما كانت الأيام أكثر سعادة</i>

189
00:16:41,083 --> 00:16:45,416
<i>سوف نمر بكل شيء معًا</i>

190
00:16:45,500 --> 00:16:49,541
<i>بدون أي ندم</i>

191
00:16:52,541 --> 00:16:54,916
<i>معك بجانبي</i>

192
00:16:55,000 --> 00:17:00,125
<i>ستكون كل مرحلة من مراحل الحياة جميلة</i>

193
00:17:01,208 --> 00:17:05,541
<i>ستكون الحياة جميلة</i>

194
00:17:25,208 --> 00:17:29,583
<i>لقد نال قلبي العزاء</i>

195
00:17:30,125 --> 00:17:33,166
<i>والآن أصبحت الأمور في غاية السهولة</i>

196
00:17:34,583 --> 00:17:39,166
<i>منذ أن دخلت حياتي</i>

197
00:17:39,250 --> 00:17:42,500
<i>وكن جزءًا منه</i>

198
00:17:43,958 --> 00:17:48,083
<i>إلى ليالي الوحدة</i>

199
00:17:48,625 --> 00:17:53,041
<i> وعيني التي لا حياة فيها </i>

200
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
<i>لقد أظهرت بعض الأحلام</i>

201
00:17:58,041 --> 00:18:03,583
<i>مرة أخرى</i>
<i>ستكون هناك ابتسامة على شفتي</i>

202
00:18:07,125 --> 00:18:13,041
<i>سيصبح كل شيء مشرقًا</i>

203
00:18:16,541 --> 00:18:20,958
<i>سيكون هذا العالم جميلًا</i>

204
00:18:21,208 --> 00:18:25,625
<i>مثل السماء</i>

205
00:18:27,916 --> 00:18:30,375
<i>معك بجانبي</i>

206
00:18:30,458 --> 00:18:35,708
<i>ستكون كل مرحلة من مراحل الحياة جميلة</i>

207
00:18:36,625 --> 00:18:41,500
<i>ستكون الحياة جميلة</i>

208
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
إنه لا يستمع لي، نيها.

209
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
ربما يستمع إليك.

210
00:18:58,166 --> 00:19:00,458
كل هذا التوتر يؤثر على قلبه.

211
00:19:00,541 --> 00:19:04,291
نصيحتي المهنية الجادة
هو أنه يحتاج إلى ترك وظيفته.

212
00:19:04,375 --> 00:19:07,833
إذا لم يستقيل،
سأضطر إلى التصديق عليه على أنه غير لائق.

213
00:19:07,916 --> 00:19:09,125
من فضلك تحدث معه.

214
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
نيها، يرجى فهم.

215
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
عملي هو ما يبقيني عاقلاً.

216
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
سأفقد عقلي إذا استقلت.

217
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
لماذا لن تأخذ
نصيحة الطبيب على محمل الجد؟

218
00:19:19,833 --> 00:19:21,750
هل تريدني أن أفقد عقلي؟

219
00:19:22,916 --> 00:19:25,125
أنت تهب هذا بشكل غير متناسب.
يرجى الاسترخاء فقط.

220
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
فيكرام، سأفعل نفس الشيء
لو كان روهيت في مكانك.

221
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
دعونا نأخذ رأيا ثانيا.

222
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
لا أريد أي رأي.

223
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
لن أترك القوة.

224
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
نهاية القصة.

225
00:19:41,708 --> 00:19:44,208
سيتم طردك إذا لم تستقيل.

226
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
ماذا تقصد بأنني سأطرد؟

227
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
سوف تؤكد لك Ritika أنك غير لائق.

228
00:19:57,291 --> 00:19:58,750
لذا أنتم يا رفاق هنا لابتزازي.

229
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
أنتم يا رفاق تبتزوني الآن!

230
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.

231
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
نحن نهتم بك فقط! هذا كل شيء!

232
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
نعم.

233
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
فيكي، من فضلك اجلس.

234
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
انظر إليَّ.

235
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
انظر إليَّ.

236
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
هل يمكنك على الأقل أخذ بضعة أسابيع إجازة؟

237
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
دعنا نذهب بعيدا لفترة من الوقت.

238
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
دعونا زيارة مسقط رأسك.

239
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
من فضلك اسمح لنفسك بالشفاء.

240
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
يمكنك العودة بعد ذلك.

241
00:20:34,250 --> 00:20:35,583
هذا أقل ما يمكنك فعله.

242
00:20:43,041 --> 00:20:44,333
من فضلك قل شيئا، فيكي.

243
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
قل شيئًا،
أحاول مساعدتك.

244
00:20:49,666 --> 00:20:51,208
وأنت لا تشاركني أي شيء أبدًا.

245
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
أنت لا تعبر عن نفسك
ولا تستمع لي.

246
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
أنا لا أفهم
ما الفائدة من أن نكون…

247
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
بخير.

248
00:21:09,250 --> 00:21:10,375
إذا كنت تريد مني أن أغادر…

249
00:21:11,291 --> 00:21:12,208
سأفعل!

250
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
لكن لن يتغير شيء.

251
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
فيكرام!

252
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
يستمع!

253
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
دعني وشأني، روهيت، من فضلك.

254
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
<i>جاي هند</i>، سيدي.

255
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
صباح الخير يا سيدي.

256
00:21:41,833 --> 00:21:42,708
<i>جاي هند</i>، سيدي.

257
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
فيشنو!

258
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
التوقف عن مشاهدة مقاطع الفيديو
والتركيز على عملك.

259
00:21:58,541 --> 00:21:59,458
{\an8}ثلاثة أشهر؟

260
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
هل تريد حقا أن تستنفد
كل أوراقك دفعة واحدة؟

261
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
ليس لدي خيار يا سيدي.

262
00:22:06,041 --> 00:22:09,833
كيف سيتم تشغيل القسم
في غياب الضابط المسؤول عنها؟

263
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
روهيت سوف يتولى المسؤولية.

264
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
{\an8}لماذا فجأة؟

265
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
أسباب شخصية يا سيدي.

266
00:22:14,041 --> 00:22:17,083
{\an8}لا أتذكر
آخر مرة أخذت فيها إجازة.

267
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
أنت تستحق الاستراحة.

268
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
شكرا لك يا سيدي.

269
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
{\an8}أنا أمنحك هذه الإجازة

270
00:22:21,666 --> 00:22:25,083
{\an8}لأنك ذكرت ذلك
أنك سوف تكون متاحة عبر الهاتف.

271
00:22:25,333 --> 00:22:26,625
{\an8}-نعم، 24-7.
-جيد.

272
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
يمكنك الذهاب.

273
00:22:27,791 --> 00:22:28,875
-شكرا لك يا سيدي.
-و احرص.

274
00:22:32,125 --> 00:22:33,000
عفوا يا سيدي.

275
00:22:52,208 --> 00:22:53,041
مرحبًا؟

276
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
كم مرة لدي
لأطلب منك عدم الاتصال بي؟

277
00:22:56,666 --> 00:22:58,625
انظر، أنا لست مهتما
في التحدث معك.

278
00:23:24,625 --> 00:23:25,541
إلى أين أنت ذاهب؟

279
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
بريتي!

280
00:23:41,916 --> 00:23:42,833
أين ذهبت؟

281
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
دعها تكون مستقلة.

282
00:23:44,958 --> 00:23:46,750
لا يمكنك الاحتفاظ بها
على مقود قصير إلى الأبد.

283
00:23:47,083 --> 00:23:48,250
بمجرد عودتها، لقد حصلت عليها.

284
00:23:55,375 --> 00:23:56,208
جاغاتبورا

285
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
مهلا سيري...

286
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
مهلا، سيري!

287
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
هراء!

288
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
دولاتناجار
خروج

289
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
دولاتناجار

290
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
دولاتناجار

291
00:24:50,208 --> 00:24:51,125
دولاتناجار
دخول

292
00:25:06,750 --> 00:25:07,708
أوه لا!

293
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
هل يحدث هذا حقا؟
لو سمحت! لا!

294
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
القرف!

295
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
هل هناك مشكلة يا سيدتي؟

296
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
تعطلت سيارتي.

297
00:25:52,500 --> 00:25:53,458
نعم؟

298
00:25:55,333 --> 00:25:56,250
اللعنة!

299
00:25:56,875 --> 00:25:58,333
-الجو حار جدًا.
-آسف؟

300
00:25:58,416 --> 00:26:01,291
سيدتي، هل اتصلت؟
خط مساعدة الشركة؟

301
00:26:01,375 --> 00:26:02,541
لم أستطع.

302
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
لقد نسيت هاتفي في المنزل.

303
00:26:04,708 --> 00:26:06,666
كنت أعود للحصول عليه،
لكن السيارة تعطلت.

304
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
يبدو أنك تواجه يوما سيئا.

305
00:26:09,250 --> 00:26:10,125
أين تقيم؟

306
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
أبقى في مكان قريب، في جاغاتبورا.

307
00:26:11,750 --> 00:26:13,708
تعال معي.
سوف أسقطك.

308
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
يمكنك سحب السيارة في وقت لاحق.

309
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
رقم آسف يا سيدي.

310
00:26:19,083 --> 00:26:22,208
أمي سوف تذهب الباليستية
إذا رأتني في سيارة جيب للشرطة.

311
00:26:23,000 --> 00:26:26,125
علاوة على ذلك، ليس لديك
سيدة شرطية ترافقك.

312
00:26:28,166 --> 00:26:31,541
هل يمكنني استخدام هاتفك
للاتصال والدي بالرغم من ذلك؟

313
00:26:34,708 --> 00:26:35,625
مرحبا يا أبي؟

314
00:26:38,041 --> 00:26:40,333
أنا أتصل من
هاتف مفتش الشرطة.

315
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
في الواقع، تعطلت سيارتي

316
00:26:43,541 --> 00:26:44,750
وكان يمر للتو.

317
00:26:44,833 --> 00:26:46,666
لقد نسيت هاتفي في المنزل.

318
00:26:47,500 --> 00:26:50,041
أبي، هل يمكنك أن تأتي للتو؟
وتقلني؟

319
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
ليس على الطريق إلى جايبور.

320
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
أنا في الطريق نحو منزلنا.

321
00:26:55,750 --> 00:26:56,916
تمام. الوداع.

322
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
أبي سيكون هنا.

323
00:26:58,791 --> 00:26:59,625
سأذهب بعد ذلك.

324
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
بالتأكيد. شكرًا لك.

325
00:27:16,791 --> 00:27:20,208
مركز شرطة جاغاتابورا
راجستان

326
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
سيد شارما، هذا هو الملف الذي طلبه سيدي.

327
00:27:27,125 --> 00:27:27,958
{\an8}توقف.

328
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
العالم ذاهب للكلاب.

329
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
{\an8}لم يعد الناس يثقون بالشرطة بعد الآن.

330
00:27:33,583 --> 00:27:34,916
{\an8}-فتاة--
- هيا يا إبراهيم!

331
00:27:35,000 --> 00:27:36,833
{\an8}هذا هو ملف السيد مانجي لال.

332
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
{\an8}إذن؟ ما هو الخطأ؟

333
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
{\an8}لقد طلب السيد ملف السيد مانجي تشاند.

334
00:27:42,833 --> 00:27:44,250
بحق الجحيم!

335
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
اطلب من سيدي الانتظار.
سأعود خلال 15 دقيقة.

336
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
جاغاتبورا
دخول

337
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
دولاتناجار
خروج

338
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
مركز شرطة دولاتناجار
جايبور رورال

339
00:28:14,916 --> 00:28:16,500
-لادورام!
-نعم يا سيدي؟

340
00:28:17,541 --> 00:28:19,083
تحتاج إلى فحص عينيك.

341
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
لماذا يا سيدي؟
بصري بخير.

342
00:28:21,291 --> 00:28:22,833
هل تعتقد ذلك حقا؟!

343
00:28:22,916 --> 00:28:24,250
ما هو الملف الذي سلمته لي؟

344
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
سأحصل على الشخص الصحيح يا سيدي.

345
00:28:36,458 --> 00:28:37,958
-لادورام!
- تفضل يا سيدي .

346
00:28:41,208 --> 00:28:42,666
سوف تكلفني وظيفتي يوما ما.

347
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
سيدي…

348
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
دولاتناجار
دخول

349
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
{\an8}الشرطة

350
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
هل هناك خطأ ما؟

351
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
أنا أبحث عن ابنتي.

352
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
كان من المفترض أن تقابلني هنا.

353
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
نعم، لقد اتصلت من هاتفي.

354
00:29:03,583 --> 00:29:04,666
أين هي؟

355
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
في طريق عودتي،

356
00:29:06,500 --> 00:29:08,416
رأيتها تتحدث
لشخص ما في سيارة زرقاء.

357
00:29:09,083 --> 00:29:11,125
اعتقدت أنه يجب أن يكون أنت.

358
00:29:11,416 --> 00:29:12,291
سيارة زرقاء؟

359
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
لا، لم يكن هذا أنا.

360
00:29:14,750 --> 00:29:15,833
لم يكن أنت؟

361
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
ثم يجب أن يكون صديقا لها.

362
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
لا بد أنها وصلت إلى المنزل الآن.

363
00:29:20,916 --> 00:29:23,625
لاكشمي، هل عادت بريتي إلى المنزل؟

364
00:29:24,166 --> 00:29:25,041
لا؟

365
00:29:25,291 --> 00:29:26,583
لا، لا شيء.

366
00:29:27,500 --> 00:29:28,708
سيدي، إنها ليست في المنزل بعد.

367
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
لا بد أنها خرجت مع صديقاتها.

368
00:29:30,916 --> 00:29:32,000
يجب عليك العودة إلى المنزل.

369
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
يمكنك الاتصال بي إذا كانت
لا يعود بحلول المساء.

370
00:29:34,333 --> 00:29:35,416
أنا إبراهيم،

371
00:29:35,791 --> 00:29:38,333
SI في مركز شرطة دولتناغار.

372
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
بريتي ليست في المنزل بعد.

373
00:29:52,166 --> 00:29:53,666
{\an8}إبراهيم شيخ
مفتش الشرطة المساعد

374
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
{\an8}لماذا لم تتصل بي بالأمس؟

375
00:29:55,125 --> 00:29:55,958
{\an8}لقد طلبت منك ذلك، أليس كذلك؟

376
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
لماذا لم تنتظر حتى وصولي إلى هناك؟

377
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
{\an8}عفوا يا سيدي!

378
00:29:59,416 --> 00:30:00,500
{\an8}يرجى الانتباه إلى نبرة صوتك.

379
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
{\an8}عرضت عليها إيصالها إلى المنزل.

380
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
-أنت لم تكن تفعل لها معروفا.
-أنت على حق.

381
00:30:04,708 --> 00:30:06,916
لقد كنت مخطئا.
لا ينبغي لي أن عرضت المساعدة.

382
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
كان يجب أن أتحقق للتو
أوراق السيارة وغادر.

383
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
لقد ارتكبت خطأ.
اذهب الآن وابحث عنها!

384
00:30:11,541 --> 00:30:13,958
مهلا، لا تجرؤ على رمي الأوامر في وجهي!

385
00:30:14,041 --> 00:30:14,958
أنا لست خادمك.

386
00:30:15,041 --> 00:30:18,375
حسنا، أنت موظف حكومي!
سلامتها هي مسؤوليتك.

387
00:30:18,458 --> 00:30:23,333
ابق هادئًا أو سيفعل ذلك شخص آخر
لتثقل مسؤوليتك عن الحياة!

388
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
سيدي من فضلك.

389
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
اذهب لتسجيل شكوى مفقودة.

390
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
سنرى ما يجب القيام به.

391
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
هل السيارة لا تزال مستلقية هناك أم
هل أعادته إلى المنزل؟

392
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
كنا نبحث عن بريتي طوال الليل.

393
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
وكانت السيارة آخر شيء في أذهاننا.

394
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
لادورام.

395
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
سيدتي.

396
00:31:03,666 --> 00:31:04,750
يرجى عقد حركة المرور.

397
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

398
00:31:07,583 --> 00:31:09,666
-ما اسمك؟
-فينا.

399
00:31:09,958 --> 00:31:13,708
فينا، كم عدد كاميرات المراقبة
هل هذه البوابة لديها؟

400
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
اثنان يا سيدي.

401
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
{\an8}واحدة باتجاه الطريق،
والآخر باتجاه بوابة الرسوم.

402
00:31:18,666 --> 00:31:23,041
أريد أن أرى لقطات الأمس،
من الساعة 3:30 مساءً حتى 5:30 مساءً

403
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
من كلا الكاميرات.

404
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
لا توجد سيارة زرقاء يمكن رؤيتها

405
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
مروراً بين الساعة 3:30 مساءً.
حتى الساعة 5:30 مساءً، سيدي.

406
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
رأيت 20 سيارة زرقاء على الطريق
في آخر 15 دقيقة،

407
00:31:33,500 --> 00:31:35,375
ولم تتمكن حتى من العثور على سيارة زرقاء واحدة
في هذا الإطار الزمني لمدة ساعتين؟

408
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
يمكنك التحقق من ذلك بنفسك يا سيدي.

409
00:31:37,958 --> 00:31:39,333
أين اختفت تلك السيارة؟

410
00:31:39,416 --> 00:31:42,458
رأيتها تتحدث
لشخص ما في سيارة زرقاء.

411
00:31:43,541 --> 00:31:46,250
لا يمكن للمرء أن يدير السيارة
حول والقيادة لفترة طويلة.

412
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
-افعل شيئًا واحدًا.
-نعم يا سيدي.

413
00:31:48,583 --> 00:31:52,791
أحضر لي لقطات CCTV من
جميع بوابات الرسوم الأربعة قبل جاغاتبورا.

414
00:31:53,541 --> 00:31:56,541
سنرى إذا كان هناك
أي سيارة زرقاء تدخل الطريق السريع.

415
00:32:12,333 --> 00:32:13,875
لقد تلقيت شكوى
ضدك يا ابراهيم

416
00:32:15,000 --> 00:32:16,125
إنه ليس خطأي يا سيدي.

417
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
اعتذر للسيد موهان على الفور.

418
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
-أنا آسف يا سيدي.
-مش أنا يا إبراهيم.

419
00:32:20,791 --> 00:32:21,666
اعتذر له.

420
00:32:23,958 --> 00:32:25,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

421
00:32:25,541 --> 00:32:26,541
أين سلاحك؟

422
00:32:28,000 --> 00:32:28,833
لادورام؟

423
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
لقد تم إيقافك بسبب العصيان.

424
00:32:32,375 --> 00:32:35,041
لقد كنت آخر شخص
للتحدث مع الشخص المفقود.

425
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
سيتم التحقيق في أفعالك.

426
00:32:36,416 --> 00:32:39,291
وأنت تعرف ماذا سيحدث
إذا كنت لا تتعاون.

427
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
الآن اخرج.

428
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
إذا أردت الخروج من المدينة...

429
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
يمكنك إبلاغ Laaduram.

430
00:32:53,416 --> 00:32:54,458
أنا آسف يا موهان.

431
00:32:54,541 --> 00:32:56,625
أتمنى أن تكون الأمور كذلك
لقد تحولت بشكل مختلف.

432
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
فقط ابحث عن بريتي، أجيت.

433
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
لا تقلق.

434
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
سأنظر في هذا شخصيا.

435
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
وسأقوم أيضًا بنشر أفضل ضابط لدي.

436
00:33:08,625 --> 00:33:10,000
سيد ساكسينا، كيف حالك؟

437
00:33:10,083 --> 00:33:11,875
فيكرام، نيها لم يتم العثور عليها في أي مكان.

438
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
لقد اختفت.

439
00:33:17,083 --> 00:33:17,958
مفتقد؟

440
00:33:21,708 --> 00:33:22,625
منذ متى؟

441
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
سيدي، من فضلك أعطني
كل تفاصيل قضية نيها.

442
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
اجلس.

443
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
أنا بخير يا سيدي.

444
00:33:43,291 --> 00:33:46,041
الملف الشخصي لنيها قد سبق
تم إرسالها إلى الوحدات المتنقلة.

445
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
دعونا لا نضيع الوقت يا سيدي.
فقط أعطني التفاصيل.

446
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
فيكرام…

447
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
هذه الحالة يجري
التعامل معها من قبل شخص آخر.

448
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
من؟

449
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
{\an8}هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

450
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
-سيدي، قم بنقل هذه القضية إلي.
-لا توجد فرصة.

451
00:34:06,583 --> 00:34:08,083
أنت على قائمة المشتبه بهم.

452
00:34:08,166 --> 00:34:09,791
لقد تحدثت إلى روهيت بخصوص هذا.

453
00:34:09,875 --> 00:34:11,666
قبل مغادرته لقضاء إجازته..

454
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
لقد تشاجر مع نيها.

455
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
قال لك ذلك؟

456
00:34:15,958 --> 00:34:16,791
نعم.

457
00:34:16,916 --> 00:34:18,291
سجلات مكالمات نيها تثبت نفس الشيء.

458
00:34:18,625 --> 00:34:19,791
اتصلت به عدة مرات..

459
00:34:20,916 --> 00:34:21,875
لكنه لم يرد على مكالماتها.

460
00:34:21,958 --> 00:34:22,833
لأنني كنت مجنونا.

461
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
لقد كان غاضبا منها يا سيدي.

462
00:34:27,083 --> 00:34:28,916
ويأخذ إجازة،
وهناك اختفت.

463
00:34:29,166 --> 00:34:31,041
والدة نيها لا تحبه أيضًا.

464
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
لماذا الجميع لديه مشكلة معك؟

465
00:34:33,708 --> 00:34:35,375
سيدي، نحن بحاجة إلى استجوابه.

466
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
هل أنت في حالة سكر؟

467
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
أنت تتحدث إلى ضابط شرطة.

468
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
ثم تحدث مثل ضابط الشرطة.

469
00:34:43,208 --> 00:34:45,625
لا تنس أنك تعمل
لأنني أخذت إجازة.

470
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
سيدي، هل تسليم
على هذه الحالة بالنسبة لي أم لا؟

471
00:34:48,958 --> 00:34:51,666
إذا حاولت إشراك نفسك
وفي حالتي، أقسم أنني سوف--

472
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
مهلا!

473
00:34:53,791 --> 00:34:54,666
آسف يا سيدي.

474
00:35:01,708 --> 00:35:03,291
سيدي، كان يجب أن أكون كذلك
أول شخص يعرف هذا.

475
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
لا يمكنك التعامل مع صديقتك
القضية دون الحصول على العاطفية.

476
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
ألا تعرفني يا سيدي؟

477
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
كافٍ. أنا لا أقول أنك فعلت ذلك،

478
00:35:10,250 --> 00:35:12,541
ولكن ضابط التحقيق
يشك فيك.

479
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
عليك أن تتعاون.

480
00:35:13,875 --> 00:35:16,208
كيف سيجد هذا الغبي نيها متى
لا يستطيع حتى أن يجد نفسه في المرآة؟

481
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
-فيكرام!
-نحن نضيع وقتنا.

482
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
فيكرام!

483
00:35:20,000 --> 00:35:22,083
انتهت هذه المحادثة.

484
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
حسنًا يا سيدي.

485
00:35:24,458 --> 00:35:25,875
يمكنك أن تفعل ما تشعر أنه صحيح.

486
00:35:26,500 --> 00:35:27,791
سأفعل ما أشعر أنه صحيح.

487
00:35:37,791 --> 00:35:39,916
هل أنت متأكد من أن نيها الأخير
الموقع المعروف هو منزلها؟

488
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
هذا ما يذكره تقرير أكشاي.

489
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
أريد أن أذهب إلى منزل نيها، روهيت.

490
00:35:47,125 --> 00:35:48,041
هل أنت متأكد؟

491
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
إذا اكتشف أكشاي ذلك،
سوف يركز عليك بالتأكيد.

492
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
بياني قد سبق
وضعك في موقف ضيق.

493
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
الشيء الوحيد الذي أهتم به
الآن هو نيها وليس هو.

494
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
إذن يا أولاد، هل أتى أحد إلى هنا؟

495
00:36:01,291 --> 00:36:03,416
-كله جيد؟
-نعم يا سيدي. كل شيء جيد.

496
00:37:33,000 --> 00:37:34,583
ليس هناك الكثير من النشاط هنا، يا سيدي.

497
00:37:34,833 --> 00:37:36,541
- لقد كنا هنا لبضع ليال.
-أعطني المفاتيح.

498
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
أعطني المفاتيح.

499
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
ماذا حدث؟

500
00:37:42,208 --> 00:37:43,083
هل كل شيء على ما يرام؟

501
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
نعم يا سيدي. يبدو أن هناك
أن يكون هناك اتصال فضفاض.

502
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
شيء ما بالتأكيد
حدث في المنزل.

503
00:37:50,708 --> 00:37:52,375
{\an8}عادت إلى المنزل من المكتب
تماما مثل أي يوم آخر.

504
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
أوقفت سيارتها كعادتها.

505
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
ولا توجد علامة على الدخول القسري.
جميع الأبواب والنوافذ سليمة.

506
00:37:59,708 --> 00:38:00,791
لكن نيها اختفت.

507
00:38:03,041 --> 00:38:04,916
ويمكنني أن أشم
عطر قوي في البيت .

508
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
العطار؟

509
00:38:07,125 --> 00:38:09,333
ولكن هذا يمكن أن يكون من أي
من رجال الشرطة أو رجال الشرطة.

510
00:38:13,041 --> 00:38:14,625
أحضر لي بيانات نيها
سجلات المكالمات والرسائل.

511
00:38:14,916 --> 00:38:16,583
سوف يستغرق بعض الوقت.
يجب أن أفعل ذلك بتكتم...

512
00:38:16,666 --> 00:38:17,708
أو سيكتشف أكشاي ذلك.

513
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
كان يجب أن أتحدث معها.

514
00:38:25,958 --> 00:38:27,666
لقد اتصلت بي عدة مرات.

515
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
ربما اتصلت لطلب المساعدة.

516
00:38:35,041 --> 00:38:37,625
-نحن نبذل قصارى جهدنا.
-فيكرام، والدة نيها.

517
00:38:39,458 --> 00:38:40,416
العمة.

518
00:38:40,958 --> 00:38:42,541
عمتي، أعلم أنك لا تحبينني،

519
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
لكني أعدك بأنني سأجد نيها.

520
00:38:45,875 --> 00:38:46,708
العمة؟

521
00:38:49,250 --> 00:38:50,083
يأتي.

522
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
حسب طلبك،

523
00:38:54,291 --> 00:38:57,750
وهنا سجلات جميع الحالات
تعاملت نيها معها في الأشهر الثلاثة الماضية.

524
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
تأكد من عدم الكشف عن هذه السجلات.

525
00:39:20,375 --> 00:39:21,208
روهيت.

526
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
اختفت بريتي ماثور في 13 أغسطس.

527
00:39:28,291 --> 00:39:31,041
شاب في الثامنة عشرة من عمره ذهب
مفقود من الطريق السريع منذ شهرين.

528
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
لذا؟

529
00:39:32,041 --> 00:39:35,750
اختفى كل من نيها وبريتي.
نفس الجنس ونفس المدينة.

530
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
كانت نيها تتولى قضية بريتي.

531
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
الكثير من المصادفة.

532
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
لكن نيها اختفت
من منزلها،

533
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
بينما اختفى بريتي
من الطريق السريع.

534
00:39:43,166 --> 00:39:44,250
MO ليس هو نفسه أيضًا.

535
00:39:45,583 --> 00:39:46,500
انظر إلى الحاشية السفلية.

536
00:39:46,583 --> 00:39:49,250
جميع الحالات الأخرى التي تعاملت معها نيها
كما تم دراستها من قبل مساعديها،

537
00:39:49,333 --> 00:39:51,125
ولكن هذه كانت الحالة الوحيدة
كانت تدرس نفسها.

538
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
دعونا معرفة ذلك
من يتولى قضية بريتي.

539
00:39:53,708 --> 00:39:55,416
المفتش سايني يتولى هذه القضية.

540
00:39:55,500 --> 00:39:57,375
متى كان الأخير
الوقت الذي تحدثت فيه إلى نيها؟

541
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
تحدثنا خلال المكالمة
قبل يومين.

542
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
ماذا قالت؟

543
00:40:02,125 --> 00:40:05,000
أردت تحديث الطب الشرعي
في قضية بريتي.

544
00:40:05,083 --> 00:40:07,041
أخبرتني أنها حققت تقدماً

545
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
وأنها ستقابلني
بعد أن تؤكد ذلك.

546
00:40:09,333 --> 00:40:11,625
أود أن أرى كل الأدلة
تم جمعها في حالة بريتي.

547
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
ليس هناك الكثير.

548
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
أعطني دقيقة.

549
00:40:17,166 --> 00:40:19,125
هذه القطعة من القطن
تم العثور عليه في سيارة بريتي.

550
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
وإبرة الحقن
تم العثور عليه على جانب الطريق.

551
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
لكنها ملوثة.

552
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
لقد مررت بكل شيء
سجلات مكالماتها أيضًا.

553
00:40:25,166 --> 00:40:26,333
إنها نظيفة تمامًا.

554
00:40:32,958 --> 00:40:33,791
سيد.

555
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
سيدي، من فضلك قم بتسليم قضية بريتي لي.

556
00:40:36,583 --> 00:40:38,291
-لماذا؟
-أنا أتبع حدسًا.

557
00:40:38,500 --> 00:40:39,333
من فضلك، ثق بي.

558
00:40:39,416 --> 00:40:40,875
ولكن لقد عينت بالفعل
هذه الحالة لSaini.

559
00:40:40,958 --> 00:40:42,041
سأتحدث معه.

560
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
حسنًا يا فيكرام.

561
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
فقط ابحث عن الفتاة.

562
00:40:44,750 --> 00:40:47,041
- والد بريتي هو صديق مقرب لي.
-بالتأكيد يا سيدي.

563
00:40:47,458 --> 00:40:50,083
نفس الرجل الذي اختطف بريتي
لقد ذهبت إلى منزل نيها أيضًا.

564
00:40:50,208 --> 00:40:52,666
لقد شممت نفس العطر بالضبط
في السيارة وكذلك المنزل.

565
00:40:53,791 --> 00:40:54,875
من أين نبدأ؟

566
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
-أريد ملفات قضية بريتي...
-نعم.

567
00:40:57,083 --> 00:40:59,250
لقطات CCTV
من نقاط الدخول والخروج،

568
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
ملفات الطب الشرعي و
كل ما يتعلق بهذه القضية.

569
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
تمام.

570
00:41:02,500 --> 00:41:06,208
اكتشف أيضًا ما إذا كانت نيها قد فعلت ذلك
أطلعت أي شخص على قضية بريتي.

571
00:41:06,375 --> 00:41:07,208
تمام.

572
00:41:07,541 --> 00:41:08,375
وروهيت ...

573
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
الحصول على إذن المحكمة للحصول على الحمض النووي
عينات من عائلة بريتي وأصدقائها.

574
00:41:12,250 --> 00:41:13,083
تمام.

575
00:41:29,416 --> 00:41:31,000
أظن أنك لم تتناول العشاء بعد.

576
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
فيكرام…

577
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
لقد فعلت الحق
الشيء بعدم الاعتذار.

578
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
أن يكون موظفاً عاماً
لا يجعلك عبدا له.

579
00:41:57,208 --> 00:41:58,416
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

580
00:41:58,916 --> 00:42:02,708
صديق حقيقي كان سينصحني
للاعتذار لوالد الفتاة

581
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
والعودة إلى القضية.

582
00:42:04,541 --> 00:42:06,916
المسألة ليست هل
هل أنا على حق أم لا،

583
00:42:07,375 --> 00:42:09,750
القضية هنا هي أن
الفتاة لا تزال مفقودة.

584
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
صدقت يا إبراهيم.

585
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
ولكن فات الأوان الآن.

586
00:42:13,541 --> 00:42:14,375
من أنت؟

587
00:42:14,916 --> 00:42:16,125
لقد تولى قضية بريتي.

588
00:42:17,166 --> 00:42:18,000
يجلس.

589
00:42:18,333 --> 00:42:19,791
-لا بأس يا سيدي.
-اجلس.

590
00:42:22,208 --> 00:42:23,625
انطلق. سوف يرى
يا رفاق في المساء.

591
00:42:24,750 --> 00:42:25,625
دعنا نذهب إلى مكانك؟

592
00:42:26,208 --> 00:42:27,125
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

593
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
-بالتأكيد يا سيدي.
- أنهي الشاي الخاص بك أولاً.

594
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
سيدي، سكوتري في
ورشة ميكانيكي لإصلاح.

595
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
هل يمكنني استلامه؟

596
00:42:51,958 --> 00:42:52,833
-فهد…
-نعم؟

597
00:42:53,041 --> 00:42:54,333
-هل تم إصلاح السكوتر الخاص بي؟
-نعم يا سيدي.

598
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
-هل أستطيع أن آخذه؟
-نعم يمكنك ذلك.

599
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
ثم أوقفوني عن العمل.

600
00:43:09,666 --> 00:43:11,416
لقد كنت أقوم بواجبي بجد يا سيدي.

601
00:43:12,083 --> 00:43:13,000
ثق بي.

602
00:43:15,750 --> 00:43:16,625
انظر يا ابراهيم

603
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
أريدك أن تعطيني التفاصيل الصحيحة.

604
00:43:19,958 --> 00:43:20,833
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
هل تفوت أي شيء؟

605
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
لا يا سيدي.

606
00:43:22,375 --> 00:43:23,791
لقد قدمت كل التفاصيل الصغيرة.

607
00:43:24,541 --> 00:43:25,458
هل يمكنني أن ألقي نظرة حول منزلك؟

608
00:43:27,125 --> 00:43:29,208
أنظر، أنا أثق بكل ما قلته.

609
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
الآن، أنت أيضًا بحاجة إلى أن تثق بي في هذا الشأن.

610
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
-دعني أريك حولك.
-من فضلك اجلس.

611
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
لا أعتقد أنني سأفعل
يزعجك بعد الآن،

612
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
ولكن عليك أن تكون هناك عندما أحتاج إليك.

613
00:44:14,375 --> 00:44:15,458
في أي وقت يا سيدي.

614
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
إبقاء العين عليه.

615
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
هل وجدت أي شيء مريب؟

616
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
لقد تحدثنا إلى كل سائق
من مر بتلك المنطقة

617
00:44:26,958 --> 00:44:29,958
ولكن لم يره أحد
السيارة ذات اللون الأزرق ما عداه.

618
00:44:31,291 --> 00:44:33,208
حتى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
لم تظهر أي سيارة من هذا القبيل.

619
00:44:36,250 --> 00:44:38,666
مانجيت، هذا يحتوي على بصمات أصابعه.
اجمعها بعناية.

620
00:44:39,041 --> 00:44:40,083
حسنًا يا سيدي.

621
00:44:51,333 --> 00:44:53,583
اجمع برعم السيجارة أيضًا،
لعينة الحمض النووي الخاصة به.

622
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
ماذا يحدث؟

623
00:45:05,791 --> 00:45:06,958
هل هناك أي تحديث بشأن قضية نيها؟

624
00:45:07,500 --> 00:45:09,916
صديق نيها
يشتبه أكثر من ذلك.

625
00:45:10,208 --> 00:45:13,000
لأنه دخل سرا في
مقصورة ضابط التحقيق

626
00:45:13,083 --> 00:45:14,625
وتم القبض عليه وهو يفحص الأدلة.

627
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
لا أريد القتال.

628
00:45:16,833 --> 00:45:18,083
دعونا نجد نيها معا.

629
00:45:21,916 --> 00:45:22,875
اخرج!

630
00:45:52,083 --> 00:45:54,500
هل هناك أي طريق آخر إلى
الطريق السريع من منزل بريتي؟

631
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
لا.

632
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
تمر الكثير من الشاحنات عبر هذا الطريق.

633
00:46:08,916 --> 00:46:10,500
اسأل السائقين إذا كان أي شخص
قد لاحظت أي شيء.

634
00:46:11,041 --> 00:46:11,875
تمام.

635
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
لقد كان شهرين
منذ بدء التحقيق.

636
00:46:22,791 --> 00:46:23,916
لقد زارنا الضباط حتى في الماضي.

637
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
لقد تعاونا معهم أيضًا.

638
00:46:25,583 --> 00:46:28,291
القضية منقولة من
ضابط لضابط لكن النتيجة صفر.

639
00:46:28,791 --> 00:46:31,833
هل تهتم حتى بمكان وجودها؟

640
00:46:32,708 --> 00:46:34,083
ما هو القسم الخاص بك حتى؟

641
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
بحسب كشف حسابها البنكي
وكان مبلغ ثابت

642
00:46:44,208 --> 00:46:46,041
نقل إلى
دار أيتام ساراسواتي كل شهر.

643
00:46:46,125 --> 00:46:47,125
هل لديك أي فكرة عن ذلك؟

644
00:46:47,541 --> 00:46:49,958
نعم. بعد وفاة والديها،
حسابها--

645
00:46:50,041 --> 00:46:50,875
انتظر ثانية.

646
00:46:51,333 --> 00:46:52,666
إذًا، أنتم يا رفاق ألستم والديها الحقيقيين؟

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,708
بريتي يتيمة.

648
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
الصهر الأكبر لزوجي
وقد تبنتها أخت زوجها

649
00:46:56,833 --> 00:46:58,500
وأخذوها إلى أمريكا معهم.

650
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
لكن كلاهما
توفي في حادث تحطم طائرة.

651
00:47:01,541 --> 00:47:03,333
وفي وقت لاحق، قمنا بإعادتها إلى الهند.

652
00:47:03,583 --> 00:47:05,416
والآن نحن أوصياءها.

653
00:47:05,625 --> 00:47:08,041
دار أيتام ساراسواتي

654
00:47:11,500 --> 00:47:13,250
لقد مرت بطفولة صعبة.

655
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
ولكن على الرغم من ذلك فهي دائما
كان طفلاً سعيدًا ومحبوبًا.

656
00:47:16,958 --> 00:47:19,708
أحبها موهان ولاكشمي كثيرًا.

657
00:47:19,916 --> 00:47:21,500
أعتقد التبني
تمت العملية من خلالك.

658
00:47:21,791 --> 00:47:22,625
نعم.

659
00:47:22,708 --> 00:47:24,291
بريتي هي فتاة طيبة القلب، يا سيدي.

660
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
وأتساءل لماذا كل هذا
يحدث معها.

661
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
وأتساءل لماذا الأشياء السيئة
يحدث للناس الطيبين.

662
00:47:29,916 --> 00:47:32,458
الرجاء العثور عليها في أسرع وقت ممكن.

663
00:47:33,250 --> 00:47:35,208
لماذا أرسلت مبلغا ثابتا
إلى دار الأيتام كل شهر؟

664
00:47:35,291 --> 00:47:38,291
كان أخي يتبرع بمبلغ
كل شهر لدعم دار الأيتام.

665
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
بعد وفاته،
لقد تحملنا هذه المسؤولية.

666
00:47:40,458 --> 00:47:43,791
وقد تناول بريتي ذلك
المسؤولية منذ أن بلغت 18 عامًا.

667
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
ماذا فعلت بالمبلغ
بريتي تبرعت كل شهر؟

668
00:47:46,375 --> 00:47:51,333
تبرعها سيوفر التعليم
والطعام لعشرة أطفال على الأقل.

669
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
هل يوجد أحد هنا يعرف بريتي؟

670
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
لا.

671
00:48:16,833 --> 00:48:18,625
كيف كانت علاقتها
مع جيرانها؟

672
00:48:18,708 --> 00:48:20,416
الجميع يعيش في بلدهم
العالم الخاص في المستعمرة.

673
00:48:20,791 --> 00:48:22,708
كانت لا تزال صديقة جيدة لشيلا.

674
00:48:23,541 --> 00:48:25,041
كيف كانت معادلتك مع بريتي؟

675
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
نحن أصدقاء جيدون، يا سيدي.

676
00:48:27,458 --> 00:48:29,458
نحن نحب قضاء الوقت مع بعضنا البعض.

677
00:48:30,166 --> 00:48:31,750
إنها تأتي هنا في كثير من الأحيان.

678
00:48:31,833 --> 00:48:33,125
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

679
00:48:33,208 --> 00:48:35,083
في 12 أغسطس. اعتقد.

680
00:48:35,166 --> 00:48:37,458
-قبل يوم واحد من اختفاء بريتي.
-نعم يا سيدي.

681
00:48:37,541 --> 00:48:39,916
في الواقع، لقد كانت هنا لدعوتي
لحفلة في الكيمياء.

682
00:48:40,000 --> 00:48:43,166
لكن كان عندي صداع شديد
لذلك لم أستطع الذهاب.

683
00:48:43,250 --> 00:48:44,291
أين كنت يوم 13 أغسطس؟

684
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
لقد كنت بالخارج لزيارة ابنتي.

685
00:48:46,375 --> 00:48:48,875
لقد أمضينا نصف يومنا
معًا في الحديقة

686
00:48:48,958 --> 00:48:52,000
ثم أوصلتها إلى المنزل ورجعت.

687
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
ألا تبقى ابنتك معك؟

688
00:48:54,541 --> 00:48:55,500
لا يا سيدي.

689
00:48:55,791 --> 00:48:57,000
تعيش مع والدها.

690
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
نحن مطلقون.

691
00:48:59,375 --> 00:49:02,500
كل فرد في المجتمع يتجنبني ولكن

692
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
بريتي لم يحكم علي قط

693
00:49:04,666 --> 00:49:05,916
إنها فتاة جيدة يا سيدي.

694
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
هل يمكنني التحدث مع زوجك؟

695
00:49:07,291 --> 00:49:09,208
-تقصد زوجي السابق.
- نعم الزوج السابق .

696
00:49:09,916 --> 00:49:11,958
-هل يمكنني الاتصال به؟
-بالطبع يا سيدي، ولكن...

697
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
لا تقلقي سيدتي.
إنها مكالمة روتينية.

698
00:49:14,125 --> 00:49:17,208
نحن فقط نتحقق من البيانات
من أصدقاء وأقارب بريتي.

699
00:49:17,750 --> 00:49:18,666
صحيح يا سيدي.

700
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
قل لي شيئا واحدا.

701
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
الممتلكات التي أخيك
وأخت الزوج مملوكة في أمريكا…

702
00:49:22,583 --> 00:49:23,416
نعم؟

703
00:49:23,500 --> 00:49:24,708
-إنها ملك لهم، أليس كذلك؟
-نعم.

704
00:49:24,875 --> 00:49:25,708
ماذا حدث لذلك؟

705
00:49:25,791 --> 00:49:26,916
إنها مسجلة بإسم بريتي

706
00:49:27,333 --> 00:49:28,458
هل تم تسجيله دائما
تحت اسم بريتي؟

707
00:49:28,541 --> 00:49:30,000
لقد اعتدنا أن نكون الأمناء.

708
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
لكن بعد أن بلغت بريتي الثامنة عشرة من عمرها،
تم نقل الملكية لها.

709
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
-روهيت!
- والدا بريتي، أليس كذلك؟

710
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
لقد أضفتهم إلى قائمة المشتبه بهم.

711
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
ارجع بريتي!

712
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
-نريد العدالة.
-نريد العدالة.

713
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
ارجع بريتي!

714
00:49:42,125 --> 00:49:43,500
-نريد العدالة.
-نريد العدالة.

715
00:49:43,583 --> 00:49:45,291
ارجع بريتي!

716
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
-نريد العدالة.
-نريد العدالة.

717
00:50:01,416 --> 00:50:02,625
ما مدى قرب بريتي وأنت؟

718
00:50:02,916 --> 00:50:04,125
إنها أفضل صديق لي يا سيدي.

719
00:50:04,208 --> 00:50:06,333
سيدي، أنا إيكتا.
بريتي هي أفضل صديق لي.

720
00:50:06,416 --> 00:50:08,125
-إكتا تشوهان؟
-نعم يا سيدي.

721
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
كنت على أية حال سأتصل بك.

722
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
متى تحدثت معها آخر مرة؟

723
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
في 12 أغسطس.

724
00:50:13,166 --> 00:50:15,500
كنا جميعًا في الكيمياء في ذلك اليوم.

725
00:50:15,583 --> 00:50:18,541
وفقًا لسجلات مكالماتنا، كنت كذلك
آخر شخص تحدث إلى بريتي.

726
00:50:18,625 --> 00:50:19,750
سيدي، كان من المفترض أن نلحق في ذلك اليوم

727
00:50:19,833 --> 00:50:21,625
ومن هنا اتصلت بها
لتأكيد الوقت.

728
00:50:21,708 --> 00:50:23,833
لكنها بدت نعسانة على
اتصل حتى لا أتمكن من التحدث معها.

729
00:50:23,916 --> 00:50:25,375
هل تقصد أنها لم تكن قادرة على الكلام؟

730
00:50:25,458 --> 00:50:26,666
لا، لقد كانت نائمة.

731
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
استيقظت في وقت متأخر من ذلك الصباح.

732
00:50:27,916 --> 00:50:29,583
-هل تشرب؟
-لا يا سيدي.

733
00:50:29,666 --> 00:50:30,708
هل يتواعد أجاي وبريتي؟

734
00:50:31,083 --> 00:50:33,041
لا يا سيدي. إنهم مجرد أصدقاء.

735
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
أين كنت يوم 13؟

736
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
سامبهار. في منزل جدتي.

737
00:50:36,958 --> 00:50:38,291
إنها مجرد ساعة ونصف بالسيارة
من جايبور.

738
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
وأنا أعلم ذلك.

739
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
هل يجب أن أتصل وأؤكد
نفس الشيء مع جدتك؟

740
00:50:42,083 --> 00:50:43,583
نعم يمكنك ذلك.

741
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
هل يمتلك أي منكم يا رفاق
سيارة سيدان زرقاء اللون؟

742
00:50:45,875 --> 00:50:47,666
لا يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك.

743
00:50:47,750 --> 00:50:48,916
أحتاج إلى إجابة مناسبة.

744
00:50:49,666 --> 00:50:50,666
لا أحد يملك سيارة سيدان زرقاء.

745
00:50:50,750 --> 00:50:52,500
هل كان لدى أي شخص أي
ضغينة ضد بريتي؟

746
00:50:52,583 --> 00:50:54,250
بريتي شخص لطيف حقًا.

747
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
لقد كانت صديقة للجميع هنا.

748
00:50:56,416 --> 00:50:59,333
ولكن، كان هناك
شجار يحدث بين

749
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
البروفيسور شاندرا شيخار وبريتي.

750
00:51:01,583 --> 00:51:05,125
{\an8}لم أستطع السماح لطالب ذكي
تدمر حياتها المهنية في وجودي.

751
00:51:05,208 --> 00:51:06,458
ماذا كانت فيه؟

752
00:51:06,708 --> 00:51:07,916
انظر إلى نوع الملابس التي ترتديها.

753
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
{\an8}تنانير قصيرة، جينز ضيق، قمصان قصيرة.

754
00:51:10,583 --> 00:51:12,041
{\an8}تكشف خصرها.

755
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
خصر الفتاة مكشوف
حتى في الساري.

756
00:51:14,833 --> 00:51:16,083
هل رأيت هذا النوع من
الناس معها هذه الأيام؟

757
00:51:16,166 --> 00:51:18,791
{\an8}إنها تستمر في التسكع
مع أجاي الذي هو دائما منتشي.

758
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
وهو يدخن سيجارة،
الاعشاب ويشرب كذلك.

759
00:51:22,000 --> 00:51:23,458
ما هو الذي لك
لا تحب بريتي؟

760
00:51:23,541 --> 00:51:24,875
{\an8}هذا أمر خطير للغاية.

761
00:51:25,458 --> 00:51:28,166
{\an8}الفتيات مثلها هم السبب
ثقافتنا تتدمر.

762
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
متى تحدثت آخر مرة مع بريتي؟

763
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
{\an8}-لا أتذكر.
- إذن، تذكر ذلك.

764
00:51:36,666 --> 00:51:37,708
{\an8}قلت لا أتذكر.

765
00:51:38,833 --> 00:51:39,875
كيف تسافر إلى الكلية؟

766
00:51:39,958 --> 00:51:41,666
{\an8}-لماذا؟
-عليك أن تجيبني.

767
00:51:41,750 --> 00:51:42,666
كيف تسافر إلى الكلية؟

768
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
{\an8}-على الدراجة.
-ليس لديك سيارة؟

769
00:51:45,208 --> 00:51:46,791
{\an8}-لماذا؟
-يا!

770
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
{\an8}دوّن كل شيء على حدة!

771
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
واسأليه إذا لم تفهمي.

772
00:51:52,208 --> 00:51:53,125
سوف يجيب.

773
00:51:53,875 --> 00:51:55,000
{\an8}لا أستطيع القيادة.

774
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
آسف؟

775
00:51:56,041 --> 00:51:57,708
لا أستطيع القيادة!

776
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
تمام.

777
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
هذا مانجيت.

778
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
سوف يقوم بجمع بعض السوائل
وعينات الشعر.

779
00:52:04,958 --> 00:52:05,791
يرجى التعاون.

780
00:52:05,916 --> 00:52:07,000
ما العينات؟

781
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
هل لديك أوامر المحكمة
لشراء نفسه؟

782
00:52:08,958 --> 00:52:10,083
{\an8}هذه عينة الحمض النووي، أليس كذلك؟

783
00:52:10,541 --> 00:52:13,333
على أي أساس أنت هنا
لجمع هذه العينات؟

784
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
{\an8}أعرف حقوقي كمواطن.

785
00:52:17,000 --> 00:52:18,458
{\an8}اذهب واحصل على الإذن.

786
00:52:29,958 --> 00:52:32,125
- ألا تأخذين دروساً هذه الأيام؟
-لماذا؟

787
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
التحدث معك جعلني أشعر بذلك.

788
00:52:33,791 --> 00:52:34,625
ماذا؟

789
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ.

790
00:52:41,666 --> 00:52:42,583
ماذا تعتقد؟

791
00:52:43,500 --> 00:52:46,458
أشك في إبراهيم وأجاي وشاندراشيكار؟

792
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
يمكنك تجنب شاندراشيخار.

793
00:52:49,125 --> 00:52:50,791
لكنه كان واحدا
مقاومة لتعطينا عينات.

794
00:52:51,625 --> 00:52:52,875
لقد كان يهددنا فقط.

795
00:52:52,958 --> 00:52:55,250
لدينا نوعان من الشرطة، روهيت.

796
00:52:56,125 --> 00:52:57,041
أفترض أن واحداً منهم هو نحن

797
00:52:57,125 --> 00:52:59,583
نحن نمنع الناس من ارتكاب الجرائم.

798
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
ماذا عن الآخر؟

799
00:53:02,541 --> 00:53:03,625
شرطة الأخلاق.

800
00:53:04,250 --> 00:53:08,208
يمنعون الناس من فعل الأشياء،
الذي لم يستطيعوا فعله في حياتهم

801
00:53:08,541 --> 00:53:10,458
لا تدع إيكتا وأجاي يغيبان عن ناظريك.

802
00:53:14,500 --> 00:53:16,000
لماذا تجلس هناك تبكي؟

803
00:53:17,375 --> 00:53:20,666
إنها متوترة لأنها كذلك
سيتم اعتمادها اليوم.

804
00:53:22,916 --> 00:53:24,666
شكرا لك، العم.

805
00:53:29,791 --> 00:53:30,833
من فضلك، ابحث عنها.

806
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
أنا سوف.

807
00:53:40,250 --> 00:53:44,208
ليس من المفترض أن نحصل عليه
مرتبطة عاطفيا بقضايانا.

808
00:53:44,291 --> 00:53:45,416
أنا قلقة عليك.

809
00:53:46,041 --> 00:53:48,041
لقد توليت قضية نيها،

810
00:53:48,375 --> 00:53:50,625
ولكن الآن أشعر أنك تحصل
نفسك مرتبط بقضية بريتي.

811
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
من فضلك لا تدع ذلك يحدث.

812
00:53:58,958 --> 00:54:00,375
-مانجيت.
-سيد.

813
00:54:00,458 --> 00:54:01,916
سلسلة الحراسة موجودة في مصنع ألبان روهيت.

814
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
-اجمعها منه.
-نعم يا سيدي.

815
00:54:04,416 --> 00:54:06,250
سأغادر. سيارتي هنا.

816
00:54:06,333 --> 00:54:07,958
حجز طاولة لتناول العشاء الليلة.

817
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
في ملهى الكيمياء الليلي.

818
00:54:09,583 --> 00:54:12,916
اصطحب سابنا معك، لذلك
يمكننا الاندماج بسهولة مع الجمهور.

819
00:54:13,291 --> 00:54:14,708
تمام. سوف أراك هناك.

820
00:54:30,666 --> 00:54:31,708
هل لي أن أسألك شيئا؟

821
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
هل تتذكر قبلتنا الأولى؟

822
00:54:37,291 --> 00:54:38,625
هل هذا استجواب؟

823
00:54:38,916 --> 00:54:39,875
من فضلك قل لي.

824
00:54:40,500 --> 00:54:41,791
المرة الأولى…

825
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
هل تتذكر؟

826
00:54:44,750 --> 00:54:46,666
نعم، أتذكر أيضا
ما كنت ترتديه.

827
00:54:49,666 --> 00:54:51,166
انظر، ربما لا أتذكر
التاريخ والوقت

828
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
-لكن--
-كنت أعرف ذلك.

829
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
لكنني أتذكر جيدًا ما شعرت به.

830
00:54:56,250 --> 00:54:58,541
هذا مهم.
التاريخ والوقت لا يهم.

831
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
يا للقرف!

832
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
ما هذا؟

833
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
فيكرام!

834
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
قم بإيقاف تشغيل الخط الرئيسي بسرعة. يذهب.

835
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
وإحضار قطعة من القماش.

836
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
هل تسمعني يا فيكرام؟

837
00:55:35,250 --> 00:55:36,833
-أهلاً!
-يا!

838
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
-يا!
-أهلاً!

839
00:55:43,916 --> 00:55:45,625
-شكرا لحضوركم.
-كيف حالك؟

840
00:55:51,708 --> 00:55:53,083
مراقبة الجميع بعناية.

841
00:55:53,583 --> 00:55:56,041
العملاء، المدير، السقاة،
كل والجميع الحاضرين هنا.

842
00:55:56,125 --> 00:55:56,958
تمام.

843
00:55:57,041 --> 00:55:58,666
قم بتدوين كل القليل
الشيء الذي تجده مشبوهًا.

844
00:55:59,000 --> 00:55:59,833
تمام.

845
00:55:59,916 --> 00:56:02,375
سأحتاج إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
الثاني عشر من كل كاميرا.

846
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
سوف تفعل.

847
00:56:20,791 --> 00:56:22,375
هل تتذكر
قضية اختطاف كيشانجاره؟

848
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
نعم الاخوة التوأم
تم اختطافهم، أليس كذلك؟

849
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
النادل، الساعة 9.

850
00:56:28,625 --> 00:56:31,166
إذا نبت له بعض اللحية والشعر،
سيبدو مثل ذلك الخاطف.

851
00:56:32,083 --> 00:56:33,000
ممكن جدا.

852
00:56:36,333 --> 00:56:37,458
-مرحبًا!
-نعم يا سيدي.

853
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
يأتي.

854
00:56:44,625 --> 00:56:45,458
نعم يا سيدي.

855
00:56:46,208 --> 00:56:47,500
-بونتي؟
-نعم يا سيدي.

856
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
هل تعرف مكانا
حيث يمكن للشباب قضاء وقت ممتع؟

857
00:56:49,333 --> 00:56:51,541
أنا جديد في المدينة و
تبحث عن بعض المرح.

858
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
لقد فهمت، أليس كذلك؟

859
00:56:53,333 --> 00:56:54,500
نعم أفعل.

860
00:56:54,625 --> 00:56:56,125
يمكنك الذهاب إلى مستعمرة الإسكان.

861
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
أستطيع أن أضمن لك الرضا.

862
00:56:58,583 --> 00:56:59,416
حقًا؟

863
00:57:00,208 --> 00:57:01,458
لقد جئت من كيشانجاره الليلة الماضية.

864
00:57:02,375 --> 00:57:03,250
هل سبق لك أن كنت هناك؟

865
00:57:06,125 --> 00:57:08,041
لا يمكن للمجرمين أبدا
الهروب من الشرطة.

866
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
الآن أجب على سؤالي بسرعة
وإلا سأستخدم الدرجة الثالثة في السجن.

867
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
في الليلة 12…

868
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
هل يجب أن أطلق النار؟

869
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
لا.

870
00:59:00,708 --> 00:59:01,541
رئيس!

871
00:59:06,250 --> 00:59:07,083
من أنت؟

872
00:59:13,500 --> 00:59:14,333
يا!

873
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
أين هم؟ أخبرني!

874
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
-في جيبي.
-ماذا؟

875
00:59:41,708 --> 00:59:43,791
لدي الكوكايين والهيروين.

876
00:59:47,750 --> 00:59:48,708
هل ركضت من أجل هذا؟

877
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
-هل رأيتها؟
-لا.

878
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
انظر إليها عن كثب.

879
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
وإلا سأضربك مرة أخرى.
هل رأيتها؟

880
00:59:58,916 --> 01:00:00,791
لقد رأيتها زوجين
مرات في النادي.

881
01:00:01,166 --> 01:00:02,583
-مع أجاي.
-و؟

882
01:00:03,125 --> 01:00:04,291
أنا لا أعرف أي شيء آخر، يا سيدي.

883
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
هوا سينغ، نحن بالصدفة
القبض على تاجر مخدرات في المدينة القديمة

884
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
نحن خلف برج الساعة.

885
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
تعال هنا واعتقله.

886
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
لقد حدث ذلك بالصدفة.

887
01:00:15,666 --> 01:00:17,083
إذا لم تكن مهتما،
سأدعه يذهب.

888
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
البقاء أسفل!

889
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
تمام.

890
01:00:24,583 --> 01:00:26,500
يا رفاق يجب أن ترتبوا
بوجا في مكانك.

891
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
بوجا؟

892
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
لماذا؟

893
01:00:29,333 --> 01:00:30,250
من أجل سلامة بريتي.

894
01:00:30,541 --> 01:00:32,166
لماذا لا تقبل أنك قد
التخلي عن هذه القضية؟

895
01:00:32,250 --> 01:00:33,708
إنه جزء من تحقيقي يا سيدي

896
01:00:33,791 --> 01:00:35,125
ويجب أن يحدث غدًا نفسه.

897
01:00:35,208 --> 01:00:38,750
اسأل كل قريب وكل
أصدقاء بريتي يحضرون الصلاة.

898
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
وتأكد من التسليم
قائمة جميع الضيوف.

899
01:00:41,375 --> 01:00:42,916
ماذا تحاول أن تفعل يا سيدي؟

900
01:00:43,000 --> 01:00:44,083
ثق بي يا سيدي.

901
01:00:45,958 --> 01:00:48,458
فيكرام، أي نوع
التحقيق هو هذا؟

902
01:00:49,250 --> 01:00:50,083
أخبرني؟

903
01:00:50,875 --> 01:00:51,833
ما رأيك يا روهيت؟

904
01:00:52,416 --> 01:00:54,750
سوف الخاطف
حضور بوجا إذا دعيت؟

905
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
-أنا لا أعتقد ذلك.
-وهذا ما أريد.

906
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
قم بعمل قائمة بجميع الأشخاص
الذين لا يحضرون هذا الحدث.

907
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
ماذا لو حضر الخاطف؟

908
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
سيكون ذلك رائعًا.

909
01:01:06,166 --> 01:01:07,750
فإذا حضر الخاطف هذا

910
01:01:07,833 --> 01:01:09,750
أنا متأكد من أنه سيغادر
دليل خلفي لأتتبعه.

911
01:01:11,541 --> 01:01:13,875
معنا, أفضل الملفات الشخصية لـ
سيحضر القسم هذا البوجا.

912
01:01:14,166 --> 01:01:16,250
وسوف يراقبون عن كثب
على كل ضيف يأتي.

913
01:01:16,583 --> 01:01:19,708
في مثل هذه الحالات يكون الجناة
عادة ما تكون في دائرة الأسرة.

914
01:01:20,916 --> 01:01:22,541
حفل البوجا هو أ
فرصة جيدة بالنسبة لنا

915
01:01:22,625 --> 01:01:24,583
لمراقبة المشتبه بهم الحاليين لدينا
وكذلك العثور على مشتبه بهم جدد.

916
01:01:25,708 --> 01:01:26,541
فهمتها.

917
01:01:29,541 --> 01:01:30,583
ماذا عن CCT--

918
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
ماذا عن سجلات مكالمات نيها؟

919
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
سوف يأتون بحلول مساء الغد.

920
01:01:34,375 --> 01:01:35,666
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من نادي الكيمياء؟

921
01:01:35,750 --> 01:01:38,416
الطب الشرعي لديه ذلك.
سوف يقومون بتحليلها بحلول الغد.

922
01:01:38,500 --> 01:01:39,541
أسرع يا روهيت.

923
01:01:39,750 --> 01:01:40,708
أنا أحاول.

924
01:02:30,791 --> 01:02:31,750
السيد موهان!

925
01:02:32,625 --> 01:02:33,458
السيد موهان!

926
01:02:33,541 --> 01:02:34,916
-هل يمكنك أن تأتي معي؟
-ما هو الخطأ؟

927
01:02:35,208 --> 01:02:36,500
-من فضلك تعال معنا!
-ماذا حدث؟

928
01:02:36,583 --> 01:02:38,541
سيدي، الأمر عاجل للغاية.
من فضلك تعال معي مرة واحدة.

929
01:02:38,666 --> 01:02:39,583
من فضلك يا سيدي.

930
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
بهذه الطريقة يا سيدي.

931
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
سيدي…

932
01:02:48,708 --> 01:02:49,583
سيدي…

933
01:02:50,291 --> 01:02:52,333
كنت في طريقي لحضور الصلاة...

934
01:02:53,333 --> 01:02:55,291
{\an8}-ما الأمر؟
-ما هي المذكرة ل؟

935
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
{\an8}لا تخف.

936
01:02:57,000 --> 01:02:58,708
-لاكشمي، اصمتي. دعها تتكلم.
-عندما خرجت...

937
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
لا، لا يمكن أن يكون بريتي.

938
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
{\an8}لا أعلم يا سيدي...

939
01:03:04,750 --> 01:03:06,083
لقد ذكروا جثة.

940
01:04:32,958 --> 01:04:34,208
ماذا تفعل هنا؟

941
01:04:38,375 --> 01:04:39,250
اسمحوا لي أن أمسك به.

942
01:04:46,583 --> 01:04:47,541
هل تناولت فطورك؟

943
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
هلا فعلنا؟

944
01:04:58,000 --> 01:04:59,166
رأيتهم مرة أخرى.

945
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
لقد رأيتهم بعد أن غادرت هذا الصباح.

946
01:05:03,375 --> 01:05:05,833
كانوا يقفون هناك.
كانوا يراقبونني.

947
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
راميش.

948
01:05:13,875 --> 01:05:14,708
نعم يا سيدي؟

949
01:05:15,375 --> 01:05:18,625
هل رأيت أحدا حولك
بعد أن غادرت؟

950
01:05:19,708 --> 01:05:20,541
لا يا سيدي.

951
01:05:21,041 --> 01:05:22,416
-أنت متأكد؟
-نعم يا سيدي.

952
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
تمام.

953
01:05:26,833 --> 01:05:27,791
سوشمي.

954
01:05:29,791 --> 01:05:31,000
هنا، تناول الأدوية الخاصة بك.

955
01:05:31,416 --> 01:05:33,875
لماذا لا تحصل عليه؟
هذه الأجهزة اللوحية هي المشكلة الحقيقية.

956
01:05:35,750 --> 01:05:37,041
سوشمي، الطبيب لديه
وصف هذا الدواء.

957
01:05:37,125 --> 01:05:37,958
لا!

958
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
إلى أين أنت ذاهب؟

959
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
أريد استجوابك.

960
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
هل أنت خارج عقلك؟

961
01:06:02,125 --> 01:06:03,833
نيها هي صديقتي.
لماذا سأؤذيها؟

962
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
يمكنك شرح ذلك بشكل أفضل.

963
01:06:06,500 --> 01:06:07,625
معتوه سخيف!

964
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
يا!

965
01:06:09,416 --> 01:06:10,541
البلهاء الدموية!

966
01:06:10,791 --> 01:06:13,125
أنت لست أقل من
مثيري الشغب في الشارع.

967
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
-سيدي، هذا الرجل--
-كفى، أكشاي!

968
01:06:15,333 --> 01:06:16,208
يمكنك المغادرة.

969
01:06:18,416 --> 01:06:19,250
فيكرام…

970
01:06:20,250 --> 01:06:22,500
روهيت يقود فريق بحث
خلف رجا جودون.

971
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
يجب أن تذهب.

972
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
هذا ليس عادلاً يا سيدي.

973
01:06:27,958 --> 01:06:29,125
لا تقل كلمة واحدة، أكشاي.

974
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
أنت مهووس بفيكرام.

975
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
إذا ركزت حقا على هذه القضية،

976
01:06:35,041 --> 01:06:36,833
كنت قد تم البحث
الجثة الآن

977
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
بدلا من الوقوف هنا.

978
01:06:38,125 --> 01:06:39,541
سيدي، اسم فيكرام
تم ذكره في المذكرة.

979
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
-لا يمكننا تجاهل ذلك.
-هذا يكفي.

980
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
سأسلم قضية نيها إلى فيكرام.
أنت خارج هذه القضية.

981
01:06:43,916 --> 01:06:45,125
هيا يا سيدي.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

982
01:06:45,208 --> 01:06:46,875
ماذا؟ هل تشكك في سلطتي؟

983
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
لا يا سيدي.

984
01:06:48,625 --> 01:06:49,500
فيكرام.

985
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
كيف حالك؟

986
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
تم إدخالي إلى المستشفى.

987
01:06:53,083 --> 01:06:53,916
ماذا تعتقد؟

988
01:06:54,166 --> 01:06:55,166
أنا آسف.

989
01:06:55,250 --> 01:06:57,250
لقد أبلغت نيها من أجل تحسين حالتك.

990
01:06:57,333 --> 01:06:59,416
توقف عن التفكير في تحسين حالتي.

991
01:07:06,833 --> 01:07:07,750
كيف تشعر الآن؟

992
01:07:08,291 --> 01:07:09,125
هل وجدت شيئا؟

993
01:07:09,333 --> 01:07:10,166
ليس بعد.

994
01:07:10,541 --> 01:07:11,833
نحن نبحث عن الساعات الخمس الماضية.

995
01:07:12,250 --> 01:07:13,916
حتى كلاب الجثث تعمل.

996
01:07:14,166 --> 01:07:15,500
وأتساءل أين تم إخفاء الجثة.

997
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
شجيرة برية؟

998
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
نحن نحاول ولكن هذه منطقة واسعة.

999
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
نحن نبحث.

1000
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
كم أطول؟

1001
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
لقد دعونا لفريق آخر.

1002
01:07:35,625 --> 01:07:36,958
لكنها ما زالت مستمرة
يستغرق بضعة أيام.

1003
01:07:37,291 --> 01:07:38,125
بضعة أيام؟

1004
01:07:38,208 --> 01:07:40,416
قارن عينات الطين
من إطارات السيارات، وإطارات الدراجات،

1005
01:07:40,500 --> 01:07:42,833
وأحذية الناس في المشتبه به لدينا
قائمة مع عينات الطين من هذا المكان.

1006
01:07:42,916 --> 01:07:43,833
تمام.

1007
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
روهيت.

1008
01:07:45,333 --> 01:07:46,541
تتبع موقع هاتف الجميع.

1009
01:07:46,625 --> 01:07:48,125
-معرفة من كان آخر شخص هنا.
-تمام.

1010
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
واتصل بي على الفور
إذا وجدت شيئا.

1011
01:07:49,833 --> 01:07:51,958
-سوف تفعل.
-فيكرام، هذا أنيرود.

1012
01:07:52,041 --> 01:07:53,541
وهو محلل الكتابة اليدوية.

1013
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
-أهلاً سيدي.
-أخبرني.

1014
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
هل يمكن أن يكون هذا أي شخص من قائمة المشتبه بهم الخاصة بي؟

1015
01:07:57,708 --> 01:07:58,625
ها هي المشكلة.

1016
01:07:58,708 --> 01:08:01,833
من كتب هذا فقد
كتابتها عمدا في السكتات الدماغية الصغيرة.

1017
01:08:01,916 --> 01:08:04,750
ولو كان خطه عادي
كان بإمكاننا مقارنتها بسهولة.

1018
01:08:05,041 --> 01:08:05,916
آسف يا سيدي.

1019
01:08:06,375 --> 01:08:07,541
لا أستطيع تحليل هذا.

1020
01:08:07,916 --> 01:08:09,000
{\an8}هل وجدت أي بصمات أصابع
على المذكرة؟

1021
01:08:09,083 --> 01:08:12,875
{\an8}شيلا، موهان، لاكشمي
وتم اكتشاف بصمات أصابعك.

1022
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
سجلات مكالمات نيها.

1023
01:08:14,416 --> 01:08:17,083
لا يوجد شيء مريب
حتى تاريخ اختفائها.

1024
01:08:17,416 --> 01:08:19,666
أي شاهد على الطريق السريع
من رأى تلك السيارة الزرقاء؟

1025
01:08:20,166 --> 01:08:22,458
لقد استجوبت حوالي 50 سائق شاحنة
الذي مر من هناك.

1026
01:08:22,541 --> 01:08:25,708
ذكر البعض رؤية سيارة بريتي
لكن لم يتحدث أحد عن سيارة زرقاء.

1027
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
سأتصل بك مرة أخرى في وقت ما.

1028
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
سيد.

1029
01:08:33,541 --> 01:08:34,666
كيف وجدت تلك المذكرة؟

1030
01:08:35,500 --> 01:08:38,208
كنت في طريقي لحضور البوجا

1031
01:08:38,291 --> 01:08:42,916
وذلك عندما رأيت
لاحظ ملقاة على الباب الرئيسي.

1032
01:08:43,000 --> 01:08:47,625
في البداية اعتقدت أنها كانت نشرة مبيعات،
لذلك تجاهلت ذلك تماما.

1033
01:08:48,041 --> 01:08:51,333
لكنني لاحظت أن المذكرة كانت بيضاء
وكانت ورقة بحجم A4،

1034
01:08:51,416 --> 01:08:52,958
لقد لفت انتباهي.

1035
01:08:53,500 --> 01:08:56,125
لقد فقدت ذلك عندما قرأت تلك المذكرة.

1036
01:08:56,208 --> 01:08:58,500
وجئت مسرعاً إلى السيد موهان
لتخبره عن هذا.

1037
01:09:00,500 --> 01:09:01,458
هل رسمت هذا؟

1038
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
نعم يا سيدي.

1039
01:09:04,291 --> 01:09:05,208
انها جيدة حقا.

1040
01:09:06,541 --> 01:09:10,000
هل يمكنك مقارنة السكتات الدماغية من هذا
اللوحة مع المذكرة والتأكيد

1041
01:09:10,083 --> 01:09:11,250
إذا كان نفس الشخص قد رسمها؟

1042
01:09:12,500 --> 01:09:14,125
-أستطيع، ولكن...
-ولكن ماذا؟

1043
01:09:14,208 --> 01:09:16,666
أستطيع أن أؤكد ذلك إذا أنا
كان لديه اللوحة الأصلية.

1044
01:09:17,000 --> 01:09:18,916
هذا غير ممكن.
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.

1045
01:09:19,958 --> 01:09:20,833
بالتأكيد يا سيدي.

1046
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
لا مشكلة.

1047
01:09:22,583 --> 01:09:24,458
كل ما أقوله هو،
لا أستطيع أن أخبرك بشكل ملموس.

1048
01:09:24,750 --> 01:09:27,250
أستطيع أن أقول لك على وجه اليقين
إذا لم تكن متطابقة.

1049
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
ولكن إذا تطابقوا،
إنه مجرد عمل تخميني.

1050
01:09:29,625 --> 01:09:30,666
أعتقد أن العمل جيد.

1051
01:09:30,791 --> 01:09:32,875
إذا لم يتطابقوا،
على الأقل يمكننا استبعاد شيلا.

1052
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
احتمال كبير يا سيدي.

1053
01:09:34,291 --> 01:09:35,916
هذه المذكرة يمكن أن يكون
كتبها شيلا.

1054
01:09:36,000 --> 01:09:36,875
انظر هذا يا سيدي.

1055
01:09:37,291 --> 01:09:39,041
هناك فرق طفيف
بين الصورتين.

1056
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
مراقبة طول السكتة الدماغية الفردية
والفجوة بينهما.

1057
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
إنه نفس الشيء تقريبًا.

1058
01:09:42,708 --> 01:09:43,625
إذن، إنها شيلا إذن.

1059
01:09:43,708 --> 01:09:44,625
ربما.

1060
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
ولكن لا يمكننا أن نضمن ذلك.

1061
01:09:47,000 --> 01:09:49,833
فيكرام، هل يجب أن أتقدم بطلب؟
للحصول على مذكرة تفتيش؟

1062
01:09:50,166 --> 01:09:51,833
ربما يمكننا ذلك
العثور على دليل في منزلها.

1063
01:10:03,000 --> 01:10:05,708
سيدي، هل البحث في منزلي ضروري؟

1064
01:10:07,000 --> 01:10:07,958
إنه إجراء منتظم.

1065
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
بريتي قضى الكثير من الوقت هنا، أليس كذلك؟

1066
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
لذلك ربما يمكننا العثور على بعض القرائن.

1067
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
حسنًا يا سيدي.

1068
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
سيكون عليك أن تأتي
إلى مكتبنا الفرعي مرة واحدة.

1069
01:10:17,208 --> 01:10:18,625
- لتسجيل بيانك.
-صحيح يا سيدي.

1070
01:10:21,958 --> 01:10:22,791
أين مفتاح هذه السيارة؟

1071
01:10:36,208 --> 01:10:37,791
سوف يقوم روهيت بالتنسيق
وقت اللقاء معك.

1072
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
-لمن هذه السيارة؟
-إنها لي يا سيدي.

1073
01:10:44,666 --> 01:10:45,541
لماذا لم أره من قبل؟

1074
01:10:45,625 --> 01:10:47,875
لقد كان تحت الخدمة.
وصلتني اليوم.

1075
01:10:49,291 --> 01:10:50,125
انزع الغطاء.

1076
01:10:58,791 --> 01:11:00,208
الشرطة

1077
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
احصل على مفاتيح هذه السيارة أيضًا.

1078
01:12:08,875 --> 01:12:09,833
ملاحظات الممارسة.

1079
01:12:10,708 --> 01:12:12,083
{\an8}-القبض عليها.
-سيد.

1080
01:12:12,708 --> 01:12:14,291
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

1081
01:12:14,375 --> 01:12:15,416
سأشرح لك ذلك يا سيدي.

1082
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
من فضلك أعطني فرصة.
سيدي، من فضلك استمع لي. لا.

1083
01:12:19,500 --> 01:12:20,458
اتركني.

1084
01:12:39,250 --> 01:12:40,208
أين نيها وبريتي؟

1085
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
من هي نيها يا سيدي؟

1086
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
لن أطلب منك مرة أخرى.

1087
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
أين هم؟

1088
01:12:44,375 --> 01:12:45,916
عمن كانت المذكرة؟

1089
01:12:46,375 --> 01:12:47,750
لا أعرف يا سيدي.

1090
01:12:52,791 --> 01:12:56,083
سيدي، أنا حقا خائفة جدا. هذا…

1091
01:12:56,750 --> 01:12:58,625
من هو الجثة المذكورة في المذكرة؟

1092
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
سيدي…

1093
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
لقد كتبت المذكرة.

1094
01:13:04,166 --> 01:13:06,458
لكن ليس لدي أي اتصال على الإطلاق
مع اختفاء بريتي.

1095
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
إذن لماذا كتبت المذكرة؟

1096
01:13:08,541 --> 01:13:09,583
سيدي، أنا مطلقة.

1097
01:13:09,666 --> 01:13:12,208
أنت لا تعرف حجم وصمة العار.

1098
01:13:12,708 --> 01:13:14,958
باستثناء بريتي، لا أحد
حتى يتحدث معي بشكل صحيح.

1099
01:13:15,041 --> 01:13:15,875
لذا…

1100
01:13:16,541 --> 01:13:20,791
اعتقدت أنني سأكسب
بعض الاهتمام في المستعمرة...

1101
01:13:20,875 --> 01:13:26,500
إذا قدمت بعض الأدلة وتصبح
الشاهد الرئيسي في التحقيق الخاص بك.

1102
01:13:27,250 --> 01:13:28,750
هل تعتقد أننا عاهرات؟

1103
01:13:28,833 --> 01:13:30,916
هل تعتقد أنك سوف تحصل
التعاطف بعد سماع كل هذا الهراء؟

1104
01:13:31,000 --> 01:13:32,458
إنها الحقيقة يا سيدي.

1105
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
لا تضيعي وقتي، شيلا.

1106
01:13:34,833 --> 01:13:36,083
فكر في ابنتك.

1107
01:13:36,500 --> 01:13:37,791
هل تريد مقابلتها مرة أخرى؟

1108
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
هل أنت؟

1109
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
إذن أخبرني أين هم؟

1110
01:13:41,750 --> 01:13:43,708
أقسم على طفلي، يا سيدي.

1111
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
لا أعرف.

1112
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
تريد الاهتمام، أليس كذلك؟

1113
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
-أعطها بعض الاهتمام.
-سيد؟!

1114
01:13:56,916 --> 01:13:57,833
سيد!

1115
01:14:04,666 --> 01:14:05,541
سيد.

1116
01:14:06,375 --> 01:14:07,208
شيلا.

1117
01:14:08,958 --> 01:14:10,291
يلعب فيكرام لعبة عادلة.

1118
01:14:12,875 --> 01:14:15,333
فهو لا يفرق
بين الذكر والأنثى.

1119
01:14:19,500 --> 01:14:22,666
سوف تحصل على نفس المعاملة
مثل أي مجرم ذكر آخر.

1120
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
أستطيع مساعدتك.

1121
01:14:29,208 --> 01:14:31,791
قل لي الحقيقة.
سأحصل لك على محاكمة عادلة.

1122
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
-هل قالت لك شيئا؟
-لا.

1123
01:14:36,291 --> 01:14:38,416
إذا كان لديها حقا
اضطراب البحث عن الاهتمام,

1124
01:14:39,666 --> 01:14:41,208
ثم هناك فرص
أن بريتي ونيها في أمان.

1125
01:14:59,041 --> 01:15:00,333
أعتقد أنها تكذب.

1126
01:15:01,625 --> 01:15:02,750
الترتيب لإجراء اختبار كشف الكذب.

1127
01:15:04,041 --> 01:15:05,166
نحن بحاجة إلى موافقتها على ذلك.

1128
01:15:06,250 --> 01:15:07,083
أنا أعرف.

1129
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
حتى أنا لن أمضي قدما
دون موافقتها.

1130
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
بالمناسبة، حاولنا
لتتناسب مع عينات الطين من

1131
01:15:11,083 --> 01:15:12,583
رجا جوداون مع
أولئك من المشتبه بهم.

1132
01:15:13,125 --> 01:15:13,958
ولكن ليس هناك تطابق.

1133
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
نفس الشيء مع بيانات الخرائط أيضًا.

1134
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
شيلا لم تكن في بلادنا
قائمة المشتبه بهم في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1135
01:15:19,791 --> 01:15:23,333
على أية حال، خذ عينات من شيلا
الأحذية ومعرفة ما إذا كانت متطابقة.

1136
01:15:34,416 --> 01:15:37,875
اتصل أيضًا بالطب الشرعي لتمشيط سياراتها
للحصول على أدلة الأثر.

1137
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
تمام.

1138
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
فيكرام.

1139
01:15:45,708 --> 01:15:46,541
سيد.

1140
01:15:46,708 --> 01:15:48,041
هل اعترفت شيلا؟

1141
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
ليس بعد يا سيدي.

1142
01:15:49,958 --> 01:15:51,041
لقد رتبت لإجراء اختبار كشف الكذب.

1143
01:15:51,458 --> 01:15:52,458
ماذا عن الموافقة؟

1144
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
سأحصل عليه.

1145
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
أعطها أفضل ما لديك.

1146
01:15:56,666 --> 01:15:57,500
وتذكر…

1147
01:15:57,875 --> 01:15:59,125
كل شيء بالكتاب.

1148
01:16:08,125 --> 01:16:11,166
شيلا، هذا جهاز كشف الكذب.
ويسمى أيضًا اختبار كشف الكذب.

1149
01:16:12,333 --> 01:16:14,958
إذا كنت تريد مني أن أثق بك، ثم
عليك إجراء هذا الاختبار.

1150
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
الأم لن تقسم أبدا
على طفلها إذا كانت كاذبة.

1151
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
لقد التقينا بالعديد من النساء مثلك.

1152
01:16:21,166 --> 01:16:23,333
لذا فإن مثل هذه الحوارات لن تفيدني.

1153
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإثبات براءتك.

1154
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
هل لدي إذنك؟

1155
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
إلى متى سترفض؟

1156
01:16:30,416 --> 01:16:32,083
سأحصل على المحكمة
إذن واختبار لك.

1157
01:16:33,416 --> 01:16:34,458
ليس هناك بديل آخر.

1158
01:16:36,166 --> 01:16:37,083
حسنًا يا سيدي.

1159
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
خذ توقيعها على نموذج الموافقة
وابدأ الإجراء.

1160
01:16:46,541 --> 01:16:47,666
يرجى نصيحتها للاسترخاء.

1161
01:16:48,291 --> 01:16:50,916
خذ نفسا عميقا واسترخي.

1162
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
هل اسمك شيلا ؟

1163
01:16:57,625 --> 01:16:58,666
نعم يا سيدي.

1164
01:17:01,791 --> 01:17:03,125
هل عمرك 38 سنة؟

1165
01:17:03,208 --> 01:17:04,041
نعم يا سيدي.

1166
01:17:08,875 --> 01:17:10,541
هل فيجاي زوجك السابق؟

1167
01:17:11,083 --> 01:17:11,958
نعم.

1168
01:17:12,958 --> 01:17:14,541
هل خطفت بريتي؟

1169
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
هل خطفت بريتي؟

1170
01:17:23,125 --> 01:17:25,458
أنا أطلب منك مرة أخيرة.
هل خطفت بريتي؟

1171
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
لا يا سيدي.

1172
01:17:30,541 --> 01:17:31,666
هل تعرف نيها؟

1173
01:17:35,416 --> 01:17:37,333
شيلا، هل نيها لا تزال على قيد الحياة؟

1174
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
من هي نيها؟

1175
01:17:41,083 --> 01:17:42,333
إنها لا تكذب يا سيدي.

1176
01:17:42,666 --> 01:17:45,458
ولكن من الواضح أن معدل ضربات قلبها يتقلب
عندما سُئلت عن بريتي ونيها.

1177
01:17:45,833 --> 01:17:46,750
إنه أمر طبيعي يا سيدي.

1178
01:17:46,833 --> 01:17:49,666
ذلك لأنها تعرف ذلك
كانت تلك الأسئلة مهمة جدًا.

1179
01:17:50,041 --> 01:17:51,875
وعادة ما يصبح الموضوع عصبيا
في مثل هذه الأسئلة.

1180
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
ولكن الأهم من ذلك،
وعندما أجابت على الأسئلة

1181
01:17:55,250 --> 01:17:58,958
استقر نبضها وهكذا
كان لها GSR والتنفس.

1182
01:17:59,083 --> 01:18:01,875
و حسب تحليلي
إنها لا تكذب يا سيدي.

1183
01:18:01,958 --> 01:18:03,625
على حسب تحليلك

1184
01:18:04,083 --> 01:18:05,541
هل يمكن الغش في اختبار كشف الكذب؟

1185
01:18:05,625 --> 01:18:06,500
سيدي…

1186
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
من الممكن تمامًا ذلك
غش في اختبار كشف الكذب.

1187
01:18:10,250 --> 01:18:13,291
إذا كان الشخص لديه القدرة
للتحكم في تنفسه ومعدل ضربات القلب.

1188
01:18:13,750 --> 01:18:16,000
وهذا ليس بالأمر الصعب حقًا
لمجرم متشدد.

1189
01:18:16,375 --> 01:18:18,833
لكنني لا أعتقد أنها ذكية إلى هذا الحد.

1190
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
اسمحوا لي أن أقرر ذلك.

1191
01:18:20,333 --> 01:18:21,458
أنا آسف يا سيدي.

1192
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
{\an8}شكرًا لك.

1193
01:18:30,625 --> 01:18:31,583
الترتيب لإجراء اختبار المخدرات.

1194
01:18:31,916 --> 01:18:33,458
-هل أنت جاد؟
-ليس لدينا خيار.

1195
01:18:33,541 --> 01:18:35,833
أنت تعلم أن الأمر يتطلب
وقتا طويلا للحصول على الأذونات.

1196
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
سأتحدث إلى القاضي راثور.

1197
01:18:38,833 --> 01:18:40,083
تذهب وجمع الأوراق.

1198
01:18:40,875 --> 01:18:41,958
لن يرفضني.

1199
01:18:43,208 --> 01:18:44,458
الآن أصبحت شخصية.

1200
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
كان اسمي مكتوبا
على المذكرة، روهيت.

1201
01:18:48,041 --> 01:18:49,583
وذلك عندما علمت أن واجبي قد انتهى.

1202
01:18:50,625 --> 01:18:51,916
الآن كل شيء شخصي.

1203
01:19:53,833 --> 01:19:54,666
شيلا.

1204
01:19:56,666 --> 01:19:57,583
شيلا.

1205
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
إنها تحاربها.

1206
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
شيلا، لا تقاتل.

1207
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
دع هذا يحدث.

1208
01:20:06,083 --> 01:20:06,916
شيلا.

1209
01:20:07,541 --> 01:20:08,375
شيلا.

1210
01:20:08,833 --> 01:20:10,291
شيلا هل تسمعينني؟

1211
01:20:13,875 --> 01:20:14,708
أيقظها.

1212
01:20:17,583 --> 01:20:19,666
-شيلا.
-أنا القائمة--

1213
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
شيلا.

1214
01:20:20,750 --> 01:20:22,333
-هل اختطفت بريتي؟
-سيدي…

1215
01:20:22,875 --> 01:20:23,708
تعال هنا.

1216
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
بريتي!

1217
01:20:27,000 --> 01:20:27,833
نعم.

1218
01:20:33,458 --> 01:20:34,833
لا أعتقد أنها تستطيع تحمل الجرعة.

1219
01:20:35,708 --> 01:20:36,791
قد لا تستجيب.

1220
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
نيها.

1221
01:20:42,458 --> 01:20:43,625
نيها…

1222
01:20:43,708 --> 01:20:45,208
شيلا، أين نيها؟

1223
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
-شيلا، أين نيها؟
-توقف، مجرد ثانية.

1224
01:20:48,041 --> 01:20:49,083
-شيلا، أين نيها؟
-فيكرام، توقف!

1225
01:20:49,166 --> 01:20:50,166
شيلا!

1226
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
-شيلا، ماذا فعلت مع نيها؟
-أوقفه.

1227
01:20:51,791 --> 01:20:53,416
شيلا من فضلك!
أخبرني! أين نيها؟

1228
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
شيلا ماذا فعلت بها؟

1229
01:20:54,833 --> 01:20:56,458
دكتور ثانية واحدة
شيلا، أين نيها؟

1230
01:20:56,541 --> 01:20:58,916
شيلا. أين نيها؟

1231
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
شيلا من فضلك. شيلا، نيها!

1232
01:21:00,541 --> 01:21:02,041
-أين نيها؟
-فيكرام.

1233
01:21:02,125 --> 01:21:03,000
غرفة الاستجواب

1234
01:21:03,083 --> 01:21:04,000
نيها.

1235
01:21:04,750 --> 01:21:06,750
هل فقدته؟

1236
01:21:07,708 --> 01:21:09,166
هل سمعت ذلك؟

1237
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
تحدثت عن نيها حتى دون أن تسأل.

1238
01:21:11,833 --> 01:21:13,250
أنا متأكد من أنها تعرف مكان وجودها.

1239
01:21:15,625 --> 01:21:16,458
فيكرام!

1240
01:21:16,750 --> 01:21:17,583
أوقفه.

1241
01:21:18,125 --> 01:21:19,083
اجلس هنا.

1242
01:21:19,333 --> 01:21:20,166
يجلس.

1243
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
يجلس.

1244
01:21:30,291 --> 01:21:33,791
بغض النظر عن إذن من
لديك في المرة القادمة،

1245
01:21:35,000 --> 01:21:36,791
لكنني بالتأكيد لا
القادمة لاختبار المخدرات.

1246
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
البلهاء الدموية.

1247
01:21:40,083 --> 01:21:41,583
القسم مليء بالمشاغبين.

1248
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
كان ينبغي عليه أن يسألك.
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.

1249
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
فيكرام.

1250
01:21:47,416 --> 01:21:48,250
سيد.

1251
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
هل قمت بإجراء اختبار المخدرات؟

1252
01:21:52,958 --> 01:21:53,875
نعم يا سيدي.

1253
01:21:54,291 --> 01:21:56,541
ولكن كل شيء حسب الكتب، يا سيدي،
كما طلبت.

1254
01:22:01,916 --> 01:22:03,708
الكتاب الذي تتحدث عنه

1255
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
وقد كتب من قبل ضباط مثلي.

1256
01:22:07,083 --> 01:22:09,458
لذلك لا تحاول
وكن ذكيا معي.

1257
01:22:10,583 --> 01:22:12,750
أعرف ما حدث
في اختبار المخدرات

1258
01:22:13,500 --> 01:22:17,375
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعليقك.

1259
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
الآن اخرج.

1260
01:22:21,375 --> 01:22:22,708
أحضر لي بعض الشاي.

1261
01:22:26,916 --> 01:22:28,791
{\an8}انظر، لقد أصبح الشاي باردًا.

1262
01:22:29,500 --> 01:22:30,583
أحضر لي بعضًا أيضًا.

1263
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
ابراهيم.

1264
01:22:47,375 --> 01:22:48,250
{\an8}أخبرني يا إبراهيم.

1265
01:22:48,333 --> 01:22:50,041
{\an8}لقد رأيت للتو سيارة شيلا ذات اللون الأزرق.

1266
01:22:50,875 --> 01:22:52,416
ظل السيارة التي رأيتها

1267
01:22:52,750 --> 01:22:53,708
كان مختلفا عن هذا.

1268
01:22:54,083 --> 01:22:55,125
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

1269
01:22:57,666 --> 01:22:59,291
لقد تلقيت للتو مكالمة من السيد ساكسينا.

1270
01:23:00,000 --> 01:23:02,833
لم نعثر على أي أدلة أثرية ذات صلة
إلى بريتي ونيها من سيارة شيلا.

1271
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
مرحبًا!

1272
01:23:18,375 --> 01:23:19,208
ماذا؟

1273
01:23:24,458 --> 01:23:28,166
{\an8}لقد عثروا على مجهول الهوية
جثة خلف رجا جودون.

1274
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
فيكرام.

1275
01:24:06,958 --> 01:24:07,875
اتركني!

1276
01:24:08,000 --> 01:24:09,250
من أنت؟

1277
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
فيكرام!

1278
01:24:12,291 --> 01:24:13,250
اترك.

1279
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
فيكرام!

1280
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
فيكرام!

1281
01:24:24,750 --> 01:24:27,916
-فيكرام، أخرجني من هنا!
-سوشمي. اسمح لها أن تذهب!

1282
01:24:28,083 --> 01:24:29,333
-اسمح لها أن تذهب!
-فيكرام!

1283
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
-انزل عنها!
-الرجاء مساعدتي للخروج من هنا.

1284
01:24:32,250 --> 01:24:33,583
-سوشمي!
-اتركني!

1285
01:24:33,666 --> 01:24:35,125
-لا!
-فيكرام!

1286
01:24:35,208 --> 01:24:36,833
الرجاء مساعدتي للخروج من هنا.

1287
01:24:37,500 --> 01:24:38,750
مهلا، لا! لو سمحت!

1288
01:24:39,125 --> 01:24:40,041
لو سمحت.

1289
01:24:40,458 --> 01:24:41,541
-فيكرام.
-سوشمي!

1290
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
فيكرام!

1291
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
فيكرام!

1292
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
فيكرام.

1293
01:25:00,750 --> 01:25:01,875
فيكرام.

1294
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
فيكرام.

1295
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
نيها ...

1296
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
الجسم…

1297
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
أرسله إلى الطب الشرعي..

1298
01:26:33,375 --> 01:26:35,375
ومعرفة ما إذا كان
إنها بريتي أو نيها.

1299
01:26:35,791 --> 01:26:36,750
تمام.

1300
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
مرحبًا!

1301
01:26:40,875 --> 01:26:41,791
هل أنت متأكد؟

1302
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
تمام.

1303
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
عينات الطين من سيارة شيلا
تطابق مع الطين هنا.

1304
01:26:50,375 --> 01:26:51,458
كانت هنا.

1305
01:26:57,375 --> 01:26:58,458
لمن هذه الجثة؟

1306
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
هل هو بريتي؟
أو نيها؟

1307
01:27:00,833 --> 01:27:02,000
ما الجثة
هل تتحدث عنه يا سيدي؟

1308
01:27:02,291 --> 01:27:03,666
لا تعبث معي، شيلا!

1309
01:27:04,375 --> 01:27:06,416
لقد عثرنا على جثة هامدة في منطقة الدقيق
المكان الذي أخبرتنا عنه

1310
01:27:06,666 --> 01:27:08,291
لذلك، فقط أخبرني بالدم!

1311
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
من قتلت
وأدفن خلف المذبح؟

1312
01:27:11,958 --> 01:27:13,041
لا يا سيدي.

1313
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
سيدي، أعدك.

1314
01:27:15,083 --> 01:27:17,750
- لم أفعل ذلك يا سيدي.
-شيلا، سأقتلك، أقسم!

1315
01:27:17,916 --> 01:27:20,250
-أخبرني!
-لا يا سيدي. من فضلك يا سيدي. لم أفعل ذلك.

1316
01:27:20,375 --> 01:27:22,000
أعدك أنني لم أفعل ذلك.

1317
01:27:22,083 --> 01:27:23,666
سيدي من فضلك.

1318
01:27:23,750 --> 01:27:25,041
-الشرطة.
-سيد.

1319
01:27:25,833 --> 01:27:27,083
شرطيون!

1320
01:27:28,458 --> 01:27:29,291
سيد.

1321
01:27:29,375 --> 01:27:31,833
أعطها الدرجة الثالثة
حتى تعطينا التفاصيل.

1322
01:27:40,375 --> 01:27:41,291
<i>فيكرام.</i>

1323
01:27:42,333 --> 01:27:43,166
<i>فيكرام…</i>

1324
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
<i>إنه جسد بريتي!</i>

1325
01:28:36,041 --> 01:28:37,625
بريتي كانت صديقة جيدة لك.

1326
01:28:38,791 --> 01:28:39,833
لماذا قتلتها؟

1327
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
سيدي، أنا لم أقتلها.

1328
01:28:42,875 --> 01:28:44,125
أريد اعترافك.

1329
01:28:45,875 --> 01:28:46,916
أين نيها؟

1330
01:28:47,000 --> 01:28:49,166
سيدي، أنا لا أعرف من هي نيها.

1331
01:28:49,250 --> 01:28:52,708
من فضلك دعني أذهب.

1332
01:28:56,041 --> 01:28:57,958
لا!

1333
01:29:03,875 --> 01:29:04,875
أين نيها؟

1334
01:29:05,750 --> 01:29:06,708
دقيقة واحدة فقط.

1335
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
فيكرام، هناك مكالمة من الطب الشرعي.

1336
01:29:12,541 --> 01:29:14,208
-مرحبًا.
-لقد قمنا بتحليل جثة بريتي

1337
01:29:14,291 --> 01:29:15,458
للحصول على أدلة الأثر.

1338
01:29:15,916 --> 01:29:18,750
لقد وجدنا الحمض النووي من أظافرها.

1339
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
هل هي شيلا؟

1340
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
<i>لا.</i>

1341
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
إنه أجاي!

1342
01:29:22,000 --> 01:29:22,833
أجاي؟

1343
01:29:25,250 --> 01:29:27,333
هل هناك أي علامة اغتصاب أو آثار السائل المنوي؟

1344
01:29:27,416 --> 01:29:28,333
لا، لا شيء.

1345
01:29:31,791 --> 01:29:33,625
اذهب وأحضر أجاي على الفور.

1346
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
إذا كنت تريد أن يتوقف كل هذا،
ثم أخبرنا بالحقيقة.

1347
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
نحن على أية حال نعتقل أجاي.

1348
01:29:43,500 --> 01:29:44,375
سوف يسكب الفاصوليا.

1349
01:29:45,833 --> 01:29:48,708
لماذا لا تستجوبه
إذا كان لديك شكوك حوله؟

1350
01:29:48,791 --> 01:29:50,250
لماذا تعذبني؟

1351
01:29:52,708 --> 01:29:55,000
غرفة الاستجواب

1352
01:29:56,791 --> 01:29:57,625
فيكرام…

1353
01:29:58,250 --> 01:29:59,166
أجاي مفقود.

1354
01:29:59,250 --> 01:30:01,416
ماذا؟! لقد طلبت منك أن تراقبه.

1355
01:30:01,500 --> 01:30:02,458
كان لديك وظيفة واحدة!

1356
01:30:02,541 --> 01:30:03,625
لقد أعطيت الكثير من العمل!

1357
01:30:05,458 --> 01:30:06,875
لدي المخبر الخاص بي الذي يتعقبه.

1358
01:30:06,958 --> 01:30:08,458
هاتفه لا يمكن الوصول إليه أيضًا.

1359
01:30:08,791 --> 01:30:10,125
سنعرف بمجرد اتصاله بي.

1360
01:30:10,333 --> 01:30:11,208
سوف أعود.

1361
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
-مرحبًا!
-لقد وجدنا حمضًا نوويًا آخر على سن بريتي.

1362
01:30:18,333 --> 01:30:21,125
-من هو؟
-موهان، والد بريتي.

1363
01:30:23,208 --> 01:30:24,500
<i>وشيء آخر.</i>

1364
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
<i>لقد رصدنا شعرًا رماديًا</i>
<i>على فخذ بريتي.</i>

1365
01:30:26,291 --> 01:30:27,875
إنه يتطابق مع ساراسواتي.

1366
01:30:29,958 --> 01:30:32,833
لقد وجدنا حمضًا نوويًا آخر
هذا في جميع أنحاء جسدها.

1367
01:30:33,500 --> 01:30:36,125
إنه لا يتطابق مع أي شخص
من قائمة المشتبه بهم الخاصة بك.

1368
01:30:41,083 --> 01:30:42,000
ما هو الخطأ؟

1369
01:30:44,625 --> 01:30:46,250
لقد كان الحمض النووي لموهان
وجدت على أسنان بريتي.

1370
01:30:48,250 --> 01:30:50,875
و حبلا من
شعر ساراواتي على فخذها.

1371
01:30:52,250 --> 01:30:54,333
تم العثور على حمض نووي آخر مجهول الهوية.

1372
01:30:58,666 --> 01:30:59,916
كل ذلك تواطؤ يا روهيت.

1373
01:31:01,166 --> 01:31:03,500
يبدو أنهم تشكلوا
نقابة لقتلها.

1374
01:31:08,458 --> 01:31:09,500
اتصل بهم.

1375
01:31:10,208 --> 01:31:11,625
أخبرهم بذلك
إنه تحقيق روتيني.

1376
01:31:12,458 --> 01:31:13,291
هل وجدت أجاي؟

1377
01:31:13,916 --> 01:31:15,375
لم أتلق أي رسالة
من المخبر.

1378
01:31:17,916 --> 01:31:20,708
أخبرنا عن مكان جدته.

1379
01:31:21,041 --> 01:31:21,958
-سامبار.
-تمام.

1380
01:31:22,041 --> 01:31:23,583
أرسل بعض رجال الشرطة وأحضروه إلى هنا.

1381
01:31:23,666 --> 01:31:24,541
تمام.

1382
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
فيكرام…

1383
01:31:35,250 --> 01:31:37,666
موهان ولاكشمي وساراواتي
يتم الاحتفاظ بها في زنازين الحجز.

1384
01:31:38,083 --> 01:31:39,708
-هل قاوموا؟
-لا.

1385
01:31:39,791 --> 01:31:40,916
جاء الجميع دون استجواب.

1386
01:31:42,041 --> 01:31:43,583
لقد أرسل المخبر الخاص بي رسالة.

1387
01:31:44,000 --> 01:31:44,916
لقد كنت على حق.

1388
01:31:45,166 --> 01:31:46,208
أجاي في سامبار.

1389
01:31:57,208 --> 01:31:58,458
متى أتى إلى هنا؟

1390
01:31:58,541 --> 01:32:00,833
منذ هذا الصباح.
لقد تبعته بجهد كبير.

1391
01:32:01,500 --> 01:32:02,791
يبدو أنه منزعج.

1392
01:32:02,875 --> 01:32:04,041
هل يوجد أحد داخل الكوخ؟

1393
01:32:04,291 --> 01:32:05,916
لا، لا أعتقد ذلك.

1394
01:32:08,416 --> 01:32:11,083
علينا أن ندخل ذلك الكوخ يا روهيت.

1395
01:32:11,666 --> 01:32:13,000
الآن هو الوقت المناسب للدخول.

1396
01:32:46,250 --> 01:32:47,083
ما الأمر؟

1397
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
ما هذا؟

1398
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
إنه المخزون الطازج.

1399
01:33:05,916 --> 01:33:07,000
بونتي!

1400
01:33:07,333 --> 01:33:08,208
بونتي!

1401
01:33:09,416 --> 01:33:10,625
-بونتي!
-القبض عليه.

1402
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
اللعنة!

1403
01:33:13,708 --> 01:33:15,000
إذن، هذا هو منزل جدتك.

1404
01:33:15,708 --> 01:33:17,250
وهو جدتك؟

1405
01:33:17,833 --> 01:33:19,375
لماذا تطاردني يا سيدي؟

1406
01:33:19,458 --> 01:33:21,208
ليس لديك أي فكرة عن
الفوضى التي أنت فيها.

1407
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
الآن أخبرني لماذا
هل كنت مختبئا هنا؟

1408
01:33:23,791 --> 01:33:25,208
وإلا فسوف يتم ضربك حتى الموت.

1409
01:33:25,583 --> 01:33:27,208
لقد كذبت عليك.

1410
01:33:28,291 --> 01:33:29,541
بريتي كانت صديقتي.

1411
01:33:29,625 --> 01:33:31,125
أفتقدها كثيرا.

1412
01:33:31,208 --> 01:33:32,958
وبعد أن سمعت بوفاتها

1413
01:33:33,041 --> 01:33:34,291
أردت أن أنسى كل شيء.

1414
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

1415
01:33:36,750 --> 01:33:37,750
تريد أن تكون عالية؟

1416
01:33:37,833 --> 01:33:38,666
وأنت…

1417
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
أنت لم تصلح حتى
بعد القبض عليه.

1418
01:33:40,666 --> 01:33:41,500
قم بإزالة قميصك.

1419
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
سيد؟

1420
01:33:42,666 --> 01:33:45,583
- انزع قميصك.
-لقد قلت لك الحقيقة يا سيدي.

1421
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
ما الذي تحدق فيه؟

1422
01:33:47,708 --> 01:33:49,708
ما الذي تحدق فيه؟

1423
01:33:50,916 --> 01:33:51,791
ما الذي تحدق فيه؟

1424
01:33:55,375 --> 01:33:56,208
الوقوف.

1425
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
ما هي هذه العلامة؟

1426
01:34:06,083 --> 01:34:08,291
أنا لا أتذكر.
ربما تأذيت عندما كنت طفلاً.

1427
01:34:10,041 --> 01:34:10,875
روهيت…

1428
01:34:12,083 --> 01:34:13,208
القبض عليهم.

1429
01:34:14,708 --> 01:34:17,833
وإرسال الحمض النووي الخاص به إلى الطب الشرعي.

1430
01:34:18,041 --> 01:34:19,125
-تقصد من بونتي؟
-نعم.

1431
01:34:19,833 --> 01:34:22,583
اطلب منهم مقارنتها مع
العثور على حمض نووي مجهول الهوية على الجثة.

1432
01:34:22,958 --> 01:34:23,791
تمام.

1433
01:34:25,291 --> 01:34:26,166
تعال.

1434
01:34:30,916 --> 01:34:31,791
بريتي لم تعد موجودة.

1435
01:34:32,833 --> 01:34:33,916
لاكشمي.

1436
01:34:34,500 --> 01:34:35,958
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك على أسنان بريتي.

1437
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
كيف وصل الأمر إلى هناك؟

1438
01:34:40,333 --> 01:34:41,333
هل تعتقد أننا عاهرات؟

1439
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
هل تحاول تضليلنا؟

1440
01:35:20,708 --> 01:35:21,750
على ما يرام.

1441
01:35:22,166 --> 01:35:23,125
بونتي واضح.

1442
01:35:23,500 --> 01:35:24,666
حمضه النووي لم يكن متطابقاً

1443
01:35:28,041 --> 01:35:28,875
أين سابنا؟

1444
01:35:28,958 --> 01:35:29,791
مع والدتك؟

1445
01:35:30,291 --> 01:35:31,208
نعم.

1446
01:35:31,625 --> 01:35:33,583
أخبرتها أنني قد أعود بحلول الصباح.

1447
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
طلبت منها ألا تنتظرني.

1448
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
هل أنت متأكد أنها في المستشفى؟

1449
01:35:40,333 --> 01:35:41,250
نعم لماذا؟

1450
01:35:42,083 --> 01:35:42,958
ماذا حدث؟

1451
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
أحضرها.

1452
01:35:46,750 --> 01:35:47,666
ماذا يحدث يا فيكرام؟

1453
01:35:50,208 --> 01:35:52,041
روهيت، ماذا يحدث؟

1454
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
أنا لا أعرف أيضا.

1455
01:36:00,458 --> 01:36:02,208
أنت لم تخبرني أبدا
أنك تعرف بريتي.

1456
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
من هو بريتي؟

1457
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
الذي نشأت معه
دار أيتام ساراسواتي.

1458
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
كيف تعرف ساراسواتي؟

1459
01:36:07,875 --> 01:36:10,416
أخبرتني أن فتاة أخرى

1460
01:36:10,500 --> 01:36:12,458
تم إدراجه في القائمة المختصرة مع
بريتي في وقت التبني.

1461
01:36:12,541 --> 01:36:15,416
لكن تلك العائلة أرادت فقط
فتاة واحدة واختاروا بريتي.

1462
01:36:15,541 --> 01:36:18,041
وتلك الفتاة الأخرى
كان غاضبا جدا من هذا.

1463
01:36:18,125 --> 01:36:19,916
هل تعرف من هي الفتاة الأخرى؟

1464
01:36:20,000 --> 01:36:21,291
لقد كان أنا، فيكرام.

1465
01:36:21,375 --> 01:36:23,083
لماذا لم تخبرني
أنك تعرف بريتي؟

1466
01:36:23,166 --> 01:36:26,750
لأنني لم أكن أعرف أنها كانت
نفس بريتي الذي اختفى.

1467
01:36:26,833 --> 01:36:28,875
ذهبت إلى أمريكا بعد أن تم تبنيها.

1468
01:36:28,958 --> 01:36:30,958
لم يكن لدي أدنى فكرة
أنها عادت إلى الهند.

1469
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
روهيت لا يخبرني بأي شيء
عن قضاياه.

1470
01:36:34,666 --> 01:36:35,583
روهيت، أخبره.

1471
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
يا!

1472
01:36:38,083 --> 01:36:39,916
مجرد الاسترخاء والإجابة على أسئلته.

1473
01:36:41,333 --> 01:36:44,500
هل تعتقد أنني مازلت غاضبًا من بريتي؟

1474
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
وهذا هو السبب الذي جعلني…

1475
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
ستبقى هنا…

1476
01:36:50,458 --> 01:36:51,500
حتى نحصل على نتائج الحمض النووي.

1477
01:36:53,208 --> 01:36:54,041
فيكرام.

1478
01:36:54,125 --> 01:36:56,875
لم أكن أعرف أن سابنا وبريتي
من نفس دار الأيتام.

1479
01:36:57,333 --> 01:36:58,583
أو كنت سأسألها.

1480
01:36:59,750 --> 01:37:02,583
كانت طفولتها صعبة حقا.
نحن لا نتحدث حقا عن ذلك.

1481
01:37:05,250 --> 01:37:08,875
كنت دائما تنصحني بعدم الحصول على
تعلق عاطفيا على حالاتي.

1482
01:37:14,583 --> 01:37:15,500
نعم.

1483
01:37:16,708 --> 01:37:17,708
افعل ما عليك القيام به.

1484
01:37:22,750 --> 01:37:25,041
سيد ساكسينا، أريد هذه التقارير بشكل عاجل.

1485
01:37:25,750 --> 01:37:29,416
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا
هو الحمض النووي الرابع مجهول الهوية لدينا.

1486
01:37:47,083 --> 01:37:47,916
مرحبًا!

1487
01:37:48,000 --> 01:37:49,541
<i>سيدي، هناك فتاة هنا في مركز الشرطة.</i>

1488
01:37:49,791 --> 01:37:54,250
<i>أعتقد أن لديها بعض المعلومات</i>
<i>فيما يتعلق بحالتك.</i>

1489
01:37:55,458 --> 01:37:56,833
<i>أخبرها أن تنتظر. أنا قادم.</i>

1490
01:38:00,000 --> 01:38:01,083
نعم. ماذا جرى؟

1491
01:38:01,583 --> 01:38:05,750
في الواقع، كنت على الطريق السريع
وتوقفت عندما تلقيت مكالمة هاتفية.

1492
01:38:05,833 --> 01:38:09,125
وفجأة جاءت سيارة أخرى
وتوقفت بجانب سيارتي مباشرة.

1493
01:38:09,208 --> 01:38:12,500
أشار لي السائق
لتدحرج نافذة سيارتي.

1494
01:38:12,583 --> 01:38:14,500
شعرت بالخوف وبدأت في القيادة.

1495
01:38:14,750 --> 01:38:16,791
لقد تبعني لبعض المسافة.

1496
01:38:16,875 --> 01:38:20,916
أخذت المخرج التالي إلى Daulatnagar
وتوجه هنا مباشرة.

1497
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
-أي سيارة كانت؟
-سفير.

1498
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
هل أنت متأكد من أنه كان السفير؟

1499
01:38:25,291 --> 01:38:27,333
أنا متأكد يا سيدي.
لقد كان سفيرًا أبيضًا.

1500
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
كيف كان يبدو؟

1501
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
كان لديه بشرة قمعية
وكان له لحية كذلك.

1502
01:38:33,250 --> 01:38:35,458
وكان يرتدي قبعة سوداء ونظارة شمسية.

1503
01:38:35,541 --> 01:38:36,958
هل يمكنك القدوم إلى مكتبنا الرئيسي؟

1504
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
-الآن؟
-أنت بحاجة إلى المساعدة في رسمه.

1505
01:38:38,916 --> 01:38:39,958
سوف يستغرق الأمر نصف ساعة فقط.

1506
01:38:40,125 --> 01:38:41,833
أحتاج إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1507
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
حقًا؟ من أنت؟

1508
01:38:44,291 --> 01:38:45,125
شرطة.

1509
01:38:46,083 --> 01:38:48,208
آسف يا سيدي.
أعطني التاريخ والوقت.

1510
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
من الساعة 9:00 صباحًا فصاعدًا.

1511
01:38:49,333 --> 01:38:50,916
لقد طاردك لبعض الوقت، أليس كذلك؟

1512
01:38:52,583 --> 01:38:54,541
من الممكن أنه خرج
من دولتناجار.

1513
01:39:21,208 --> 01:39:23,291
عائشة هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
هل كان سفيراً أبيض؟

1514
01:39:23,375 --> 01:39:24,458
نعم يا سيدي.

1515
01:39:24,625 --> 01:39:27,291
لقد سألني أولاً والآن أنت
يسأل نفس السؤال.

1516
01:39:28,708 --> 01:39:29,625
لقد انتهيت يا سيدي.

1517
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
-هل كان هو؟
-لا يا سيدي.

1518
01:39:36,750 --> 01:39:39,666
لا شيء يطابق إلا
للقبعة والنظارات الشمسية.

1519
01:39:46,333 --> 01:39:47,250
هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟

1520
01:39:47,333 --> 01:39:48,958
لقد فات الوقت بالفعل يا سيدي.

1521
01:39:49,041 --> 01:39:51,083
والدتي تتصل بي بشكل مستمر.

1522
01:39:51,166 --> 01:39:52,416
يجب أن أذهب يا سيدي.

1523
01:39:52,500 --> 01:39:54,083
هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟

1524
01:39:54,375 --> 01:39:55,208
تمام.

1525
01:39:55,666 --> 01:39:56,541
مانسينغ.

1526
01:39:57,833 --> 01:39:58,708
نعم يا سيدي.

1527
01:39:59,041 --> 01:40:00,083
أوصلها إلى منزلها.

1528
01:40:00,375 --> 01:40:01,958
وتكون على حراسة خارج منزلها.

1529
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
بالتأكيد يا سيدي.

1530
01:40:03,458 --> 01:40:05,416
- وتدريبه على الرسم الجيد.
-نعم يا سيدي.

1531
01:40:05,500 --> 01:40:06,375
من فضلك تعالي يا سيدتي.

1532
01:40:07,250 --> 01:40:09,208
{\an8}لا يمكن رؤية السيارة في أي مكان على كاميرا المراقبة.

1533
01:40:22,708 --> 01:40:23,541
{\an8}إيقاف مؤقت.

1534
01:40:24,708 --> 01:40:25,666
الترجيع.

1535
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
{\an8}إيقاف مؤقت.

1536
01:40:31,000 --> 01:40:31,875
سيد.

1537
01:40:34,708 --> 01:40:36,208
{\an8}خدمة البريد السريع مهافير

1538
01:40:37,875 --> 01:40:38,708
ماذا حدث؟

1539
01:40:40,875 --> 01:40:42,166
سيدي، إليك التقارير.

1540
01:40:42,958 --> 01:40:44,083
ماذا حدث يا فيكرام؟

1541
01:40:45,166 --> 01:40:46,958
قم بتشغيل لقطات اليوم
عندما اختفى بريتي.

1542
01:40:48,583 --> 01:40:49,416
{\an8}خدمة البريد السريع مهافير

1543
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
{\an8}إيقاف مؤقت.

1544
01:40:50,875 --> 01:40:52,666
حسب التقارير متى ابراهيم
رؤية بريتي للمرة الأخيرة؟

1545
01:40:53,708 --> 01:40:55,125
-حوالي الساعة 6:00 مساءً
-اليمين، الساعة 6:00 مساءً.

1546
01:40:55,958 --> 01:40:57,000
تحقق من وقت خروج هذه الشاحنة.

1547
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
{\an8}بعد نصف ساعة من رؤية إبراهيم لبريتي.

1548
01:40:58,541 --> 01:40:59,750
تشغيل لقطات اليوم.

1549
01:41:01,125 --> 01:41:01,958
{\an8}خدمة البريد السريع مهافير

1550
01:41:02,041 --> 01:41:02,916
{\an8}إيقاف مؤقت.

1551
01:41:03,000 --> 01:41:04,791
خرجت عائشة في الساعة 9:30 صباحًا.

1552
01:41:04,958 --> 01:41:06,708
{\an8}وخرجت هذه الشاحنة في الساعة 10:00 صباحًا.

1553
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
{\an8}بعد نصف ساعة بالضبط.

1554
01:41:08,166 --> 01:41:10,458
رغم اختلاف أرقام اللوحات

1555
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
الشاحنة والسائق متماثلان.

1556
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
{\an8}انظر هذا. قبعة سوداء ونظارات واقية.

1557
01:41:15,458 --> 01:41:18,000
افعل لي معروفا. تحقق من النقل
قاعدة بيانات الأقسام.

1558
01:41:20,041 --> 01:41:21,916
-نعم، ما هو؟
-سيدي، هذه تقارير الحمض النووي لسابنا.

1559
01:41:22,000 --> 01:41:22,916
انها سلبية، أليس كذلك؟

1560
01:41:27,666 --> 01:41:28,875
كلتا اللوحتين مزيفتان.

1561
01:41:28,958 --> 01:41:29,958
لدينا رجلنا.

1562
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
إنه الحمض النووي الرابع المجهول الهوية لدينا.

1563
01:41:34,083 --> 01:41:34,916
تكبير.

1564
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
اتصل بالسيد ساكسينا واسأله
لإزالة بكسل الصورة.

1565
01:41:45,250 --> 01:41:47,041
وأرسل لي لقطة الشاشة.

1566
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
أنا آسف، فيكرام.

1567
01:42:04,500 --> 01:42:07,708
لديه قبعة في كلتا الصورتين
يضع الوجه في منطقة قليلة التعرض للضوء.

1568
01:42:07,958 --> 01:42:09,458
{\an8}لا يمكن إزالة البكسل منه.

1569
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
ما الخطأ؟

1570
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
لا شيء يا سيدي.

1571
01:42:42,541 --> 01:42:43,416
هل أنت عالق في مكان ما؟

1572
01:42:45,333 --> 01:42:46,250
أنا خائف.

1573
01:42:48,625 --> 01:42:51,125
ماذا حدث مع سوشمي
لا ينبغي أن يحدث مع نيها.

1574
01:42:51,208 --> 01:42:52,250
فيكرام.

1575
01:42:52,541 --> 01:42:54,333
عفا الله عما سلف.

1576
01:42:54,416 --> 01:42:56,875
لا يمكنك القيادة والبحث
في مرآة الرؤية النادرة.

1577
01:42:56,958 --> 01:43:00,083
أعتبر بمثابة كسر السرعة البسيطة.

1578
01:43:00,166 --> 01:43:02,750
أنا واثق من أنك
سوف يقبض على هذا ابن العاهرة.

1579
01:43:04,958 --> 01:43:07,541
مركز شرطة دولاتناجار
جايبور رورال

1580
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
-شرطي.
-نعم يا سيدي.

1581
01:43:08,958 --> 01:43:11,291
أحتاج إلى الملف الشخصي
لكل مجرم في هذا المجال.

1582
01:43:11,375 --> 01:43:12,208
بالتأكيد يا سيدي.

1583
01:43:17,291 --> 01:43:19,791
روهيت، تعال إلى
مركز شرطة دولتناجار. الآن.

1584
01:43:26,833 --> 01:43:27,875
هنا تذهب، يا سيدي.

1585
01:43:29,291 --> 01:43:30,666
{\an8}سأحضر لك الباقي
من الملفات أيضاً.

1586
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
{\an8}ملف الحالة

1587
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
ماذا يحدث أيها الشرطي؟

1588
01:43:46,333 --> 01:43:48,916
طلب السيد فيكرام قائمة المجرمين.

1589
01:43:49,000 --> 01:43:50,958
ويجب أن يكون اسمه في القائمة أيضًا.

1590
01:43:51,458 --> 01:43:53,666
إنه لص باسم الشرطة.

1591
01:43:53,750 --> 01:43:55,250
بس يعني اسمه
"شجاع وقوي."

1592
01:43:56,541 --> 01:43:57,916
لكن في الحقيقة هو شيطان.

1593
01:44:28,666 --> 01:44:29,875
هذا يكفي.

1594
01:44:32,875 --> 01:44:33,875
سأعلمك درسا

1595
01:44:36,625 --> 01:44:37,541
مرحبًا.

1596
01:44:37,916 --> 01:44:39,041
قم بتوصيلي بالسيد شيخاوات.

1597
01:44:39,375 --> 01:44:41,708
أعلم أنه ليس في المكتب
لهذا السبب اتصلت بك.

1598
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
أين هو؟

1599
01:44:45,208 --> 01:44:47,166
حاول مرة أخرى. جربه من المنزل.

1600
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
جربه الآن.

1601
01:44:51,708 --> 01:44:52,916
استمر في المحاولة.

1602
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
مرحبًا!

1603
01:44:57,916 --> 01:44:58,875
نعم يا سيدي.

1604
01:44:58,958 --> 01:45:00,875
سيدي، أنا آسف، لقد اتصلت في وقت متأخر جدًا.

1605
01:45:01,083 --> 01:45:05,041
سيدي، فيكرام أحضرني للتو
مركز الشرطة أمام الجميع.

1606
01:45:08,625 --> 01:45:10,166
نعم أمام الجميع!

1607
01:45:11,750 --> 01:45:14,208
سيدي، ليس أنا.
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.

1608
01:45:14,291 --> 01:45:16,416
سيدي، عليك أن تتخذ إجراءً.

1609
01:45:16,916 --> 01:45:20,333
{\an8}لم يتم ذلك يا سيدي.
يجب عليك إيقافه.

1610
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
{\an8}الشرطة

1611
01:45:33,916 --> 01:45:34,875
سكوتر خدمة فهد

1612
01:45:42,166 --> 01:45:43,000
سيدي، أنا لا أعرف.

1613
01:46:03,666 --> 01:46:04,500
مرحبًا!

1614
01:46:06,916 --> 01:46:08,000
أين هذا الميكانيكي؟

1615
01:46:09,000 --> 01:46:10,791
لم نره منذ ذلك الحين
اليومين الماضيين.

1616
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
هل تعرف أين يعيش؟

1617
01:46:12,750 --> 01:46:13,583
ليس لدي أي فكرة.

1618
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
ابراهيم!

1619
01:46:25,791 --> 01:46:26,958
هل ابراهيم في البيت؟

1620
01:46:35,125 --> 01:46:36,250
-نعم يا سيدي.
-إبراهيم.

1621
01:46:36,333 --> 01:46:39,375
هل تتذكر
منزل ميكانيكي سكوتر الخاص بك؟

1622
01:46:40,416 --> 01:46:41,541
هل تتحدث عن فهد؟

1623
01:46:42,041 --> 01:46:43,291
متجره قريب.

1624
01:46:43,500 --> 01:46:44,708
لكنه يعيش في الضواحي.

1625
01:46:44,958 --> 01:46:45,875
خذني إلى هناك.

1626
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
لا تهتم. سأحضره.

1627
01:46:48,791 --> 01:46:50,333
افعل كما أقول. تعال.

1628
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
حسنًا، سأغير ملابسي وأتي.

1629
01:46:53,833 --> 01:46:54,666
اسرع.

1630
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
دعنا نذهب يا سيدي.

1631
01:47:20,375 --> 01:47:22,000
هل أستطيع أن أقول شيئا
إذا كنت لا تشعر بالإهانة؟

1632
01:47:24,166 --> 01:47:27,083
أعلم أنك سوف تشك بي دائمًا.

1633
01:47:27,166 --> 01:47:29,083
قلت أنني أثق بك.

1634
01:47:29,916 --> 01:47:31,833
لا، لا تفعل ذلك.
لكن حاول أن تثق بي يا سيدي.

1635
01:47:42,041 --> 01:47:45,500
سيدي، هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

1636
01:47:52,083 --> 01:47:53,333
تلك هي السيارة الزرقاء التي رأيتها.

1637
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
أين نيها؟

1638
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
أين نيها؟

1639
01:50:15,583 --> 01:50:16,500
أين نيها؟

1640
01:50:18,166 --> 01:50:19,041
أين نيها؟

1641
01:50:19,208 --> 01:50:20,083
أين نيها؟

1642
01:50:35,791 --> 01:50:37,041
فهد!

1643
01:50:59,041 --> 01:50:59,875
سيد.

1644
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
سيد.

1645
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
ماذا حدث يا سيدي؟

1646
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
ما المشكلة يا سيدي؟

1647
01:51:04,958 --> 01:51:05,875
ماذا حدث؟

1648
01:51:06,208 --> 01:51:07,041
سيدي…

1649
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
ابراهيم…

1650
01:51:51,625 --> 01:51:52,666
أين نيها؟

1651
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
أين نيها؟!

1652
01:51:56,166 --> 01:51:57,125
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

1653
01:51:58,041 --> 01:51:59,583
لقد تم تعييني للقيام بذلك.

1654
01:52:00,375 --> 01:52:01,208
من قام بتعيينك؟

1655
01:52:01,875 --> 01:52:03,291
سوف آخذك معي.

1656
01:52:09,833 --> 01:52:11,416
هذا هو المكان الذي يقيم فيه.

1657
01:52:14,750 --> 01:52:15,750
دعني آتي معك

1658
01:52:16,458 --> 01:52:17,291
لا.

1659
01:52:18,500 --> 01:52:19,666
دعوة لعمل نسخة احتياطية.

1660
01:52:20,083 --> 01:52:21,416
أخبرهم أن يأتوا بدون صفارات الإنذار.

1661
01:52:23,041 --> 01:52:25,708
وفي الوقت نفسه، إذا حدث خطأ ما،
قتل هذا احمق.

1662
01:53:32,458 --> 01:53:33,291
يا!

1663
01:53:40,166 --> 01:53:41,041
ما الذي تفعله هنا؟

1664
01:53:43,583 --> 01:53:45,416
-لقد عدت أخيرا إلى المنزل.
-ماذا تقصد؟

1665
01:53:54,125 --> 01:53:54,958
تعال واجلس.

1666
01:53:55,666 --> 01:53:56,500
يجلس.

1667
01:54:04,625 --> 01:54:05,458
هل فعلت كل هذا؟

1668
01:54:10,291 --> 01:54:11,291
لماذا؟

1669
01:54:12,458 --> 01:54:13,458
أين نيها، روهيت؟

1670
01:54:14,958 --> 01:54:15,791
روهيت!

1671
01:54:15,875 --> 01:54:17,041
لا تتحرك!

1672
01:54:17,500 --> 01:54:18,958
مجرد الاسترخاء! يتنفس!

1673
01:54:19,875 --> 01:54:20,791
لقد انتهى كل شيء الآن.

1674
01:54:22,291 --> 01:54:24,875
لقد كنت أرغب في الاعتراف
هذا لك لفترة طويلة الآن.

1675
01:54:29,583 --> 01:54:31,041
ولكن الحقيقة لا يمكن أبدا أن تكون
مخفي منك.

1676
01:54:32,833 --> 01:54:35,500
-روهيت!
-لكنني لا أستطيع حتى أن أخبرك بالحقيقة.

1677
01:55:34,208 --> 01:55:35,041
هناك…

1678
01:56:38,250 --> 01:56:41,000
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تعرف لماذا فعل روهيت كل هذا.

1679
01:56:41,291 --> 01:56:43,041
ولكن روهيت كان يقول دائما...

1680
01:56:44,500 --> 01:56:46,708
لا يمكن لأحد أن يحتفظ به أبدًا
الحقيقة مخفية عنك.

1681
01:56:48,083 --> 01:56:49,583
لماذا فعلت كل هذا يا سابنا؟

1682
01:57:04,500 --> 01:57:07,541
بدأ كل شيء في
دار الأيتام سيدتي ساراسواتي.

1683
01:57:08,625 --> 01:57:10,916
<i>لقد نشأت أنا وبريتي معًا</i>
<i>في دار الأيتام.</i>

1684
01:57:11,625 --> 01:57:13,541
<i>كنا أفضل الأصدقاء.</i>

1685
01:57:14,083 --> 01:57:15,208
دار أيتام ساراسواتي

1686
01:57:15,291 --> 01:57:16,791
<i>كان عمري حوالي 14 عامًا</i>

1687
01:57:17,375 --> 01:57:19,083
<i>عندما أدركت ذلك...</i>

1688
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
<i>مشاعرنا تعني</i>
<i>أكثر من مجرد صداقة.</i>

1689
01:57:31,416 --> 01:57:33,833
<i>كانت مشاعري تجاهها نقية.</i>

1690
01:57:34,791 --> 01:57:36,833
<i>لم أعتقد أبدًا أنني كذلك</i>
<i>فعل شيء خاطئ.</i>

1691
01:57:39,875 --> 01:57:41,041
<i>لكن لسبب ما...</i>

1692
01:57:41,541 --> 01:57:43,708
<ط> السيدة. ساراسواتي لم يعجبها.</i>

1693
01:57:44,750 --> 01:57:47,125
<i>-وفرقتنا.</i>
<i>-ماذا تفعل؟</i>

1694
01:57:47,500 --> 01:57:48,666
بريتي، دعنا نذهب.

1695
01:57:49,666 --> 01:57:52,791
<i>لقد تمكنت بطريقة ما من تمزيقنا.</i>

1696
01:57:53,750 --> 01:57:58,666
<i>في ذلك الوقت، كان شقيق موهان</i>
<i>وكان زوجته هناك لتبني فتاة.</i>

1697
01:57:58,916 --> 01:58:00,791
<i>لقد أحبوا فتاتين.</i>

1698
01:58:01,541 --> 01:58:02,500
<i>كان بريتي واحدًا منهم…</i>

1699
01:58:03,541 --> 01:58:04,416
<i>والثاني كان أنا.</i>

1700
01:58:05,916 --> 01:58:07,625
<i>لقد اختاروا بريتي بدلًا مني.</i>

1701
01:58:08,833 --> 01:58:10,083
<i>ولكن بريتي أيضًا...</i>

1702
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
<i>اختارتهم بدلًا مني.</i>

1703
01:58:14,250 --> 01:58:16,375
<i>كنت أفتقد بريتي كثيرًا.</i>

1704
01:58:17,291 --> 01:58:19,875
<i>مشاعري تجاهها</i>
<i>أصبح أقوى بمرور الوقت.</i>

1705
01:58:21,458 --> 01:58:23,375
<ط> السيدة. أقنعتني ساراسواتي</i>
<i>أن هذه كانت مجرد مرحلة.</i>

1706
01:58:23,875 --> 01:58:26,250
<i>وهذا مع مرور الوقت</i>
<i>سأتعلم كيفية التعامل مع الأمر.</i>

1707
01:58:26,666 --> 01:58:28,791
<i>وهكذا، دفنت</i>
<i>مشاعر عميقة في داخلك.</i>

1708
01:58:29,708 --> 01:58:32,125
عندما كبرت، أصبحت صديقًا لروهيت.

1709
01:58:33,958 --> 01:58:37,458
لم أدرك أبدًا أن روهيت
كان يقع في الحب معي.

1710
01:58:37,875 --> 01:58:40,041
<i>لقد انتظرني لمدة عامين.</i>

1711
01:58:41,250 --> 01:58:42,666
<i>لم أستطع كسر قلبه.</i>

1712
01:58:43,500 --> 01:58:44,791
<i>وهكذا وافقت على الزواج.</i>

1713
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
<i>لكن كان هناك</i>
<i>الإحراج في علاقتنا</i>

1714
01:58:48,541 --> 01:58:50,625
<i>لم يفهم روهيت أبدًا ما هو الخطأ</i>

1715
01:58:51,375 --> 01:58:53,583
<i>ولا يمكنني حشد</i>
<i>الشجاعة لشرحه.</i>

1716
01:59:08,250 --> 01:59:09,375
مهلا، أعطها لي.

1717
01:59:09,500 --> 01:59:10,916
-نعم. ما هذا؟
-هنا عقد هذا.

1718
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
استهدف الوسط.

1719
01:59:12,208 --> 01:59:13,041
بريتي!

1720
01:59:13,750 --> 01:59:14,916
تعال الى هنا.

1721
01:59:17,083 --> 01:59:19,750
أنت من بريتي
دار أيتام ساراسواتي، أليس كذلك؟

1722
01:59:19,833 --> 01:59:21,125
نعم، ولكن كيف تعرف؟

1723
01:59:21,416 --> 01:59:22,875
ألم تتعرفي علي يا بريتي؟

1724
01:59:23,208 --> 01:59:24,083
سابنا.

1725
01:59:25,458 --> 01:59:27,500
أوه، سابنا!

1726
01:59:28,375 --> 01:59:31,333
يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق هذا. كيف حالك؟

1727
01:59:31,416 --> 01:59:32,833
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

1728
01:59:34,166 --> 01:59:35,666
اشتقت لك كثيرا.

1729
01:59:35,750 --> 01:59:37,875
-بريتي! تعال الى هنا.
- مهلا، استمع!

1730
01:59:38,208 --> 01:59:39,208
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

1731
01:59:39,291 --> 01:59:41,625
راسلني على <i>gram</i>.
بريتي ماثور. الوداع.

1732
01:59:41,958 --> 01:59:44,041
<i>النظر إليها بعد كل هذه السنوات</i>

1733
01:59:44,125 --> 01:59:48,958
{\an8}<i>أعاد كل المشاعر</i>
<i>التي أبقيتها مدفونة بداخلي.</i>

1734
01:59:49,125 --> 01:59:51,625
{\an8}<i>لم أتمكن من التحكم في مشاعري.</i>

1735
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
أنا أحبك، بريتي.

1736
02:00:02,166 --> 02:00:03,625
آسف! ماذا؟

1737
02:00:03,708 --> 02:00:05,916
لقد كنت دائما أريد أن أقول لك هذا

1738
02:00:06,000 --> 02:00:08,291
لكنني لم أستطع حشد الشجاعة للتحدث.

1739
02:00:08,375 --> 02:00:10,291
مهلا، لا! يستمع.

1740
02:00:10,416 --> 02:00:12,708
أعتقد أن هناك
سوء فهم كبير، سابنا.

1741
02:00:12,791 --> 02:00:14,041
أنا مستقيم، حسنًا؟

1742
02:00:14,333 --> 02:00:15,166
لا جريمة.

1743
02:00:15,250 --> 02:00:17,458
لكني لا أحبك.

1744
02:00:21,750 --> 02:00:23,750
<i>لقد كنت في حالة اكتئاب لفترة طويلة.</i>

1745
02:00:24,708 --> 02:00:28,708
<i>كنت واثقًا من أن بريتي قد فعلت ذلك</i>
<i>دفنت أيضًا مشاعرها تجاهي.</i>

1746
02:00:30,000 --> 02:00:31,708
<i>لقد أُجبرت على التزام الصمت.</i>

1747
02:00:33,375 --> 02:00:35,166
<i>تفاقم اكتئابي مع مرور الوقت</i>

1748
02:00:35,666 --> 02:00:37,291
<i>وتحول الأمر إلى جنون.</i>

1749
02:00:39,250 --> 02:00:41,541
<i>كان علي أن أتحدث معها بأي ثمن.</i>

1750
02:00:43,291 --> 02:00:46,041
<i>لم أكن أدرك ذلك</i>
<i>كان ما أفعله خاطئًا.</i>

1751
02:00:47,750 --> 02:00:50,541
<i>كنا نحصل على</i>
<i>خدمة السيارة من فهد.</i>

1752
02:00:50,625 --> 02:00:54,333
<i>في أحد الأيام كان بحاجة إلى بعض</i>
<i>المال فطلبه.</i>

1753
02:00:54,416 --> 02:00:55,791
سوف تحصل على المال.

1754
02:00:56,291 --> 02:00:57,875
ولكن سيكون عليك أن تفعل لي معروفا.

1755
02:01:03,208 --> 02:01:05,000
أخبرني، كيف تمكنت من فعل هذا؟

1756
02:01:05,166 --> 02:01:07,083
<i>استفزني سيدتي للقيام بذلك.</i>

1757
02:01:07,416 --> 02:01:09,291
<i>كنت أفعل ما قيل لي.</i>

1758
02:01:10,083 --> 02:01:12,083
<i>لقد كانت سابنا هي التي خططت لكل ذلك.</i>

1759
02:01:13,833 --> 02:01:17,250
<i>أردت مقابلة بريتي</i>
<i>قبل اتخاذ أي خطوات أخرى.</i>

1760
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
مرحبا بريتي.

1761
02:01:18,833 --> 02:01:20,708
لقد طلبت منك عدة مرات
لعدم الاتصال بي.

1762
02:01:20,791 --> 02:01:22,625
<i>انظر، أنا لست مهتمًا</i>
<i>في التحدث إليك.</i>

1763
02:01:24,083 --> 02:01:25,791
<i>لقد أثار ذلك غضبي أكثر.</i>

1764
02:01:26,500 --> 02:01:28,375
<i>وبالتالي أعطيت فهد</i>
<i>المضي قدمًا في الخطة.</i>

1765
02:02:04,291 --> 02:02:07,333
خدمة البريد السريع مهافير

1766
02:02:14,000 --> 02:02:15,208
انها مجرد اثنين منا.

1767
02:02:15,291 --> 02:02:17,291
لا داعي للخوف.

1768
02:02:17,375 --> 02:02:19,583
أنا فقط... أريد فقط أن أتحدث.

1769
02:02:20,125 --> 02:02:21,125
لقد فقدت عقلك.

1770
02:02:23,458 --> 02:02:25,166
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

1771
02:02:25,250 --> 02:02:28,166
-من فضلك...
-استمع لي.

1772
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
لا تحصل عليه؟
أحبك.

1773
02:02:41,583 --> 02:02:42,958
سابنا، هل تأذيت؟

1774
02:02:43,625 --> 02:02:44,500
سابنا!

1775
02:02:47,666 --> 02:02:49,208
سابنا!

1776
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
ماذا حدث؟

1777
02:02:51,041 --> 02:02:51,958
هل أنت بخير؟

1778
02:02:52,041 --> 02:02:53,708
أنا آسف جدا، روهيت.

1779
02:02:57,083 --> 02:02:58,541
لقد كان حادثا.

1780
02:02:59,750 --> 02:03:01,125
لماذا سأقتلها؟

1781
02:03:02,541 --> 02:03:03,541
لقد أحببتها.

1782
02:03:09,166 --> 02:03:10,458
أنا آسف، روهيت.

1783
02:03:11,666 --> 02:03:14,250
قلت لها كل شيء.

1784
02:03:18,250 --> 02:03:19,125
روهيت!

1785
02:03:20,208 --> 02:03:21,500
أريد الاستسلام.

1786
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

1787
02:03:24,083 --> 02:03:25,000
دعنا نذهب.

1788
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
احصل على القبض علي.

1789
02:03:45,833 --> 02:03:49,583
<i>بعد بضعة أيام</i>
<i>تم تحويل قضية بريتي إلى HIT.</i>

1790
02:03:49,666 --> 02:03:52,291
بدأت نيها في تحليل الأدلة.

1791
02:03:52,375 --> 02:03:55,916
{\an8}الإبرة التي تم العثور عليها في مسرح جريمة بريتي
تم إرساله للتحليل

1792
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
{\an8}لم يتم تتبع أي دم أو حمض نووي.

1793
02:03:59,416 --> 02:04:00,833
لكننا وجدنا هذه البصمة الجزئية.

1794
02:04:00,916 --> 02:04:03,791
{\an8}وهو لأحد هؤلاء الثلاثة.

1795
02:04:03,875 --> 02:04:04,875
{\an8}هل يمكنك مساعدتي في تضييق نطاق الأمر؟

1796
02:04:04,958 --> 02:04:06,750
{\an8}نعم، أحضر لي النسخة المطبوعة.

1797
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
{\an8}سأتحدث مع
مكتب البصمة.

1798
02:04:09,416 --> 02:04:10,250
{\an8}رائع.

1799
02:04:19,083 --> 02:04:22,333
<i>لكن روهيت كان خائفًا من ذلك</i>
<i>سوف تقوم نيها بتمرير هذه المعلومات</i>

1800
02:04:22,416 --> 02:04:24,375
<i>إلى سايني بمجرد عودته.</i>

1801
02:04:50,333 --> 02:04:52,625
<i>أبقينا نيها في منزلنا.</i>

1802
02:04:53,083 --> 02:04:55,041
لم نكن ننوي قتلها أبداً

1803
02:04:55,250 --> 02:04:57,250
كنا على وشك التحول
إلى جنوب أفريقيا.

1804
02:04:57,708 --> 02:05:01,458
<i>لكننا لم نتمكن من المغادرة من الهند</i>
<i>حتى أرسلنا والدة روهيت إلى دلهي.</i>

1805
02:05:01,541 --> 02:05:03,625
<i>ثم كنا قد أطلقنا سراح نيها.</i>

1806
02:05:04,083 --> 02:05:05,000
وماذا عن فهد؟

1807
02:05:05,958 --> 02:05:07,125
هل كان سيترك نيها؟

1808
02:05:08,958 --> 02:05:11,791
<i>كتبت شيلا بالفعل</i>
<i>هذه الملاحظة للفت الانتباه.</i>

1809
02:05:11,875 --> 02:05:14,041
<i>لقد حصلنا على فرصة لتحويل القضية.</i>

1810
02:05:14,458 --> 02:05:17,458
<i>استخرج روهيت جثة بريتي مرة أخرى.</i>

1811
02:05:17,541 --> 02:05:20,708
<i>قام بجمع عينات الحمض النووي</i>
<i>من بين جميع المشتبه بهم</i>

1812
02:05:20,791 --> 02:05:24,666
<i>دون علمك لتحويلك.</i>

1813
02:05:25,125 --> 02:05:28,750
<i>لقد قام بزرع تلك الأدلة</i>
<i>على جسد بريتي.</i>

1814
02:05:28,833 --> 02:05:32,791
<i>ودفنت ظهرها خلف رجا جوداون.</i>

1815
02:05:33,250 --> 02:05:36,583
<i>وبنفس الطريقة، قام بتلويث الطين</i>
<i>عينات من إطارات وأحذية سيارات شيلا.</i>

1816
02:05:36,666 --> 02:05:38,833
لم يحاول روهيت توريط أي شخص.

1817
02:05:39,875 --> 02:05:43,333
لقد كان يحاول فقط شراء المزيد من الوقت.

1818
02:05:43,750 --> 02:05:44,833
ماذا عن عائشة؟

1819
02:05:45,500 --> 02:05:47,000
لماذا أردت اختطافها؟

1820
02:05:47,541 --> 02:05:48,500
من هي عائشة؟

1821
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
الأمر كله يتعلق بالمال يا سيدي!

1822
02:05:51,041 --> 02:05:52,416
لذلك حاولت اختطاف عائشة.

1823
02:05:52,791 --> 02:05:55,625
روهيت كان يحميني.
هذا كل شيء.

1824
02:06:09,666 --> 02:06:10,583
أنا آسف.

1825
02:06:11,500 --> 02:06:13,916
لو أنني لم أوقف سابنا
في الطفولة…

1826
02:06:14,583 --> 02:06:16,416
بريتي سيكون على قيد الحياة.

1827
02:06:17,458 --> 02:06:18,708
ليس هناك عذر للقتل.

1828
02:06:19,041 --> 02:06:21,000
أنت لست مسؤولاً عن جريمة سابنا.

1829
02:06:21,083 --> 02:06:24,583
مشاعر سابنا تجاه بريتي
لم تكن جريمة أيضًا.

1830
02:06:28,958 --> 02:06:30,750
الجميع يجب أن يموت يوما ما.

1831
02:06:30,833 --> 02:06:32,250
ولكن ما يؤلم أكثر هو ذلك

1832
02:06:32,833 --> 02:06:35,291
الموت يطرق بابك
عندما لا تتوقع ذلك.

1833
02:06:35,833 --> 02:06:37,333
إذا لم يكن من أجلك،

1834
02:06:38,625 --> 02:06:41,083
روح ابنتي
لن ترقد بسلام.

1835
02:06:41,166 --> 02:06:42,291
شكرا لك…

1836
02:06:43,000 --> 02:06:45,083
نستطيع على الأقل
أعطها جنازة محترمة.

1837
02:07:03,416 --> 02:07:06,958
{\an8}الحمض النووي المجهول الهوية
وجدت على جثة بريتي

1838
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
{\an8}يطابق الحمض النووي لروهيت.

1839
02:07:18,916 --> 02:07:19,750
<i>عزيزي فيكرام،</i>

1840
02:07:21,291 --> 02:07:23,416
<i>أعلم ذلك</i>
<i>سوف تحل هذه القضية وتجدني.</i>

1841
02:07:24,416 --> 02:07:26,875
<i>وعندما تأتي من أجلي،</i>
<i>سأحاول إطلاق النار عليك ببندقيتي.</i>

1842
02:07:28,500 --> 02:07:30,500
<i>لكن بندقيتي لن تحتوي على أية رصاصات.</i>

1843
02:07:40,875 --> 02:07:43,583
<i>رصاصتك فقط هي التي يمكنها أن تمنحني</i>
<i>موت مشرف.</i>

1844
02:07:46,041 --> 02:07:47,500
<i>كان من الرائع العمل معك.</i>

1845
02:07:48,708 --> 02:07:49,750
<i>صديقك إلى الأبد</i>

1846
02:07:49,833 --> 02:07:50,708
<i>روهيت.</i>

1847
02:07:59,166 --> 02:08:00,708
أخبريني ماذا حدث، فيكي.

1848
02:08:08,541 --> 02:08:10,083
بعض الوقت الآخر.
دعنا نذهب.

1849
02:08:11,583 --> 02:08:12,416
يأتي.

1850
02:08:13,291 --> 02:08:14,541
دار أيتام ساراسواتي

1851
02:08:25,791 --> 02:08:26,750
فيكرام!


